AKB48-サヨナラで終わるわけじゃない 〈渡辺麻友卒業ソング〉

s19791128

サヨナラで終わるわけじゃない

いつもの陽だまりで
そっと瞳閉じて　深呼吸した
過ぎ去った月日が
浮かんでは消えてく光と影

何を遣(や)り切ったのか？
それとも遣(や)り残したか？
今なら冷静に思い出せる

サヨナラで終わるわけじゃない
別れ際に強がってみた
温もりに甘えたらきっと
新しい自分になれない

冷たい風が吹く
寂しい夜に一人　頬を濡らす
未来が来る前に
いくつもの夢を見て朝を待とう

何をやってみたいのか？
これからどう生きるのか？
自由という名の広い空よ

サヨナラで終わるわけじゃない
私はまた歩き始める
いつの日か振り向けばきっと
この道を来た意味がわかる

だから今は気づかないで
涙　拭ったその跡を…
やさしい言葉　掛けられたら立ち止まりそう
空を見上げ進む

サヨナラで終わるわけじゃない
別れ際に強がってみた
温もりに甘えたらきっと
新しい自分になれない

中文歌詞:

對著習以為常的日影
輕輕閉上眼睛　深呼吸
逝去的歲月
是浮現又消失的光影

做到了什麼？
又沒完成什麼？
現在都可以冷靜回想

不是說再見就結束
道別的時候逞強了一下
要是依賴了溫柔的善意
就不能蛻變成新的自己

冷風吹來
寂寞的夜裡獨自　淚溼雙頰
在未來抵達之前
讓我做無數個夢等待清晨

想做什麼？
未來想怎麼活？
名之以自由的浩瀚天空啊

不是說再見就結束
我還要開始跨步走
未來有一天回頭看
一定會懂一路走來的意義

所以現在請你不要發現
擦拭淚水的痕跡…
貼心的話　一旦聽到我就會停下腳步
所以要仰望天空往前走

不是說再見就結束
道別的時候逞強了一下
要是依賴了溫柔的善意
就不能蛻變成新的自己