NMB48-どこかでキスを Team N

s19791128

どこかでキスを

初めて来たのになぜか
酔った記憶があるよな
酒と煙草とアンディウォーホル

隅のカウンターから
視線感じて振り向く
寂しがりやが目を逸らす

誰かを待ってるわけじゃない
偶然 扉を開けた
愚かな女の物語 聞かせてあげる

どこで会ったんだっけ?
なぜ懐かしいんだろう?
あなたのその眼差し
胸が苦しくなった
まるで遠い幻
1回くらいは
キスしたっけ?

いつものちょうだいと言えば
何が出て来るのだろう?
愛か涙かサザンコンフォート

そんな勝手な妄想
夜は静かに更けてく
頬杖をついて一人きり

今更 期待してないよ
グラスをゆっくり空けて
昔の男の恨み言 笑ってくれる?

何で泣いたんだっけ?
きっかけがあったでしょう?
私は泣き疲れて
眠ってしまったらしい
あれは夏の雷鳴
それっきりだけど
ハグしたっけ?

どこかで誰かと誰かが
どうにかって
忘れられてく
曖昧に…

ただの思い過ごしか
私のでっち上げか
ちょっと弱ってるみたい

どこで会ったんだっけ?
なぜ懐かしいんだろう?
あなたのその眼差し
胸が苦しくなった
まるで遠い幻
1回くらいは
キスしたっけ?

中文歌詞:

雖然我第一次來了，但我
有記憶，醉酒
和煙草和安迪·沃霍爾

孤獨
轉身回頭
看角落櫃檯感覺到一個凝視

我不會等待一個人，我會 講
一個
愚蠢的女人偶然開門的故事

你在哪裡見面？
為什麼你想念它？
你的眼睛
被我的眼睛困住了
彷彿我的遠景 親吻
了一次
？

說到平時的職責，
會出現什麼呢？
愛情還是眼淚，還是南方的舒適

這樣一個任意的偏執狂的
夜晚正在悄悄地失去。
獨自一個人就可以獨自穿上他的臉頰

我不再期待它請
緩慢地打開玻璃，
微笑一個老人的怨恨？

你為什麼哭了？
有沒有機會？
我
似乎是累了，困了，似乎
是夏天的雷聲，
但它
擁抱？

某處某人和某人
設法
忘記了某種
模糊的...

只是一個有思想的
事情，
我似乎有點虛弱

你在哪裡見面？
為什麼你想念它？
你的眼睛
被我的眼睛困住了
彷彿我的遠景 親吻
了一次
？