佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經解(發大誓願第六)35

阿拉布拉

「波羅蜜多」或「波羅蜜」，譯為事究竟、到彼岸、度無極，或簡譯為度。

菩薩之大行，能究竟一切自行及化他之事，故云事究竟。

菩薩乘此大行，能由生死之此岸，到究竟涅槃之彼岸，故名到彼岸（波羅者，彼岸也。

蜜多者，到也。彼方文法為彼岸到，我國云到彼岸。）。

因此大行，能度諸法之廣遠，故名度無極。

生彼國者，具足神通（神者妙用不測，通者通融自在）自在無礙。

能徹底貫徹一切自行與化他之事，故名「神通自在，波羅蜜多」。

「於一念頃…超過億那由他百千佛剎」。

此顯神足通，亦名神足智通、神境智通身如意通、身通。「那由他」，即此方之億。

（指萬萬）（我國古時於億另有三說，曰十萬、百萬、千萬三種，故古師定此數亦不同。）

神足（亦云如意足）者，《會疏》云：「此有三：（一）運身行。謂乘空行，猶如飛鳥。

（二）勝解通。謂極遠方，作意思維，便能速至。

（三）意勢通。謂極遠方，舉心緣時，身即能到。」