ベッキー(becky) - 好きだから(因為喜歡你)

unglylee

歩く君のスピードが 速いのは気のせい？
a ru ku ki mi no su pi ido ga ha ya i no wa ki no se i?
是我多心了嗎? 你似乎走得有點快
手を伸ばしても届かない
te wo no ba shi te mo to do ka na i
就連伸出手也搆不著
一緒にいられるだけで うれしいことなんだ
i ssho ni i ra re ru da ke de u re shi i ko to na n
只要能夠在一起 就已經很開心了
また自分に言い聞かせる
ma ta ji bu n ni i i ki ka se ru
又再說一遍給自已聽
心　涙　ひとり
ko ko ro na mi da hi to ri
一顆心 一滴淚 孤單一人
綺麗な景色をみると
ki re i na ke shi ki wo mi ru to
一看到美麗的風景
君にも届けたくなるよ
ki mi ni mo to do ke ta ku na ru yo
就想要與你分享
それが好きだと言う証拠だよ
so re ga su ki da to i u sho u ko da yo
這就是喜歡你的證明啊
ほんとうに好きだから...だから...
ho n to u ni su ki da ka ra...da ka ra...
因為我真的很喜歡你...所以...
再出発の約束が 冷たくなったころ
sa i shu ppa tsu no ya ku so ku ga tsu me ta ku na tta ko ro
當重新出發的承諾 失去了溫度時
笑顔に出会えなくなった
e ga o ni de a e na ku na tta
就再也看不到你的笑容
少しでも前向きに 進もうとしている
su ko shi de mo ma e mu ki ni su su mo u to shi te i ru
打算再積極一點 繼續往前進
自分になんだかつかれた
ji bu n ni na n da ka tsu ka re ta
不知為何自已卻感到累了
心　涙　となり
ko ko ro na mi da to na ri
我的心 我的淚 比鄰而居
君に傷つけられると
ki mi ni ki zu tsu ke ra re ru to
每當被你傷害
君にもぶつけたくなるよ
ki mi ni mo bu tsu ke ta ku na ru yo
就會想對你坦白
自分でも分からなくなるんだよ
ji bu n de mo wa ka ra na ku na ru n da yo
自已也不曉得該如何是好
ほんとうは好きなのに...なのに...
ho n to u wa su ki na no ni... na no ni...
明明真的很喜歡你...喜歡你...
寄せては返す波 みつめては想う
yo se te wa ka e su na mi mi tsu me te wa o mo u
凝視著潮來浪去 思考
まるで私達の心みたいね
ma ru de wa ta shi ta chi no ko ko ro mi ta i ne
就宛如我們的心一樣
でも聞いて波さん さっき知ったんだ
de mo ki i te na mi sa n sa kki shi tta n da
不過聆聽波濤聲 剛剛了解到
もう彼はここに戻らないってさ
mo u ka re wa ko ko ni mo do ra na i tte sa
他已經不會再回來這裡了
綺麗な景色をみると
ki re i na ke shi ki wo mi ru to
一看到美麗的風景
君にも届けたくなるよ
ki mi ni mo to do ke ta ku na ru yo
就想要與你分享
それが好きだという証拠だよ
so re ga su ki da to i u sho u ko da yo
這就是喜歡你的證明啊
ほんとうに好きだから...だから
ho n to u ni su ki da ka ra...da ka ra...
因為我真的很喜歡你...所以...
君に傷つけられると
ki mi ni ki zu tsu ke ra re ru to
每當被你傷害
君にもぶつけたくなるよ
ki mi ni mo bu tsu ke ta ku na ru yo
就會想對你坦白
自分でも分からなくなるんだよ
ji bu n de mo wa ka ra na ku na ru n da yo
自已也不曉得該如何是好
ほんとうは好きなのに...なのに...なのに...
ho n to u wa su ki na no ni... na no ni...na no ni...
明明真的很喜歡你...喜歡你...喜歡你...
もう一度会いたい もう二度と会えない?
mo u i chi do a i ta i mo u ni do to a e na i...
好想再見你一次 我們再也無法相見了吧