佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經親聞記（上）1之47

阿拉布拉

「一心不亂」是羅什大師翻譯阿彌陀經中之譯文，屬意譯。

玄奘大師依梵文直譯，文字不同。但一心不亂並未翻錯，如有錯，玄奘必提糾正。

然而此四字給初學帶來困擾。他們想念佛標準要到一心不亂，談何容易，我們作不到。

若依無量壽經的經文就比較明確易懂，經中說︰「發菩提心，一向專念，阿彌陀佛。」

這一句是淨宗修學的綱領。

我們念佛工夫只能先求打成一片，一片是只有一句佛號，如還有雜念，還有憂慮牽掛，妄想分別，則往生無望。

往生時首先是見到佛光。佛光一照，把你的工夫加了一倍，得事一心者，一加持就變成理一心。

「發菩提心」就是發徹底覺悟之心，一心一意求生西方極樂世界，願見阿彌陀佛。

一個方向專念阿彌陀佛，這句佛號隨時隨處都可以念，不必拘於一切形式，行住坐臥都在念，並不妨礙工作。

永明、善導兩位大師都說萬修萬人去，如修而去不了，是你自己念佛不如法。