Perfume -モノクロームエフェクト

s19791128

モノクロームエフェクト

このモノクロームエフェクト　飛び出すスケール不足

でもサビ付く事は無いけど　釣り合ってない

心歯車　バランス


誰かも言ってた　都会には空は

あるけど狭くて　真っ暗だらけだよ

見えない向こうに　宇宙中星は

変わらず広くて　無限な世界なの


都会の星は　少ないんじゃなく

雲に埋もれて　ズルル　ズル　スベル


※このモノクロームエフェクト　心の回路切れてる

今ズルさを身につけても　欲望に　埋もれてく


このモノクロームエフェクト　飛び出すスケール不足

でもサビ付く事は無いけど　釣り合ってない

心歯車　バランス※


窒息しそうで　カラフルな心が

外見変えても　見つかる訳も無く

見つけてほしくて　踏ん張ってみるけど

流行りから脱線　それは怖いあの子

雲を突き抜け　光る事さえも

難しい街　ズルル　ズル　スベル

このモノクロームエフェクト　心のメモリ増やして

あのショウウインドウに見惚れない　誰でもない　自分だし

このモノクロームエフェクト　頭の中シェイプアップ

ただスマートに想像して　アクティブな

心歯車　バランス

都会の星は　少ないんじゃなく

雲に埋もれて　ズルル　ズル　スベル


中文歌詞:


這個單色效應 跳出規模不足

雖然沒有生鏽 卻失去了平衡

心的齒輪 平衡


有人或許這麼說了 都市裡

雖然有天空卻狹小 一片黑暗阿

在看不見的遠方裡 宇宙中的星星

依然的廣大 是無限的世界阿


都市中的星星 並不是少

而是被埋在雲層中 滑 滑 滑翔


這個單色效應 心的迴路被切斷

現在就算學會耍詐     卻還是被慾望掩埋


這個單色效應 跳出規模不足

雖然沒有生鏽 但卻失去了平衡

心的齒輪 平衡


就像要窒息一般的 彩色的心

就算改變外表 還是找不到

想找到到些什麼 試著加油了

卻從最前端開始脫節 真是可怕阿那孩子

穿越雲際 甚至發光發亮

險惡的城市也 穿 穿 穿越

這個單色效應 心中的回憶也增加

不對眼前的櫥窗著迷  誰都不像 自己就是自己

這個單色效應 在腦中shake up

有智慧 活潑一點的想像一下

心的齒輪 平衡

都市中的星星 並不是少

而是被埋在雲層中 滑 滑 滑翔