モーニング娘。20th-モーニングコーヒー [20th Anniversary Ver.]

s19791128

モーニングコーヒー [20th Anniversary Ver.]

ねえ　はずかしいわ(ドキドキ)
ねえ　うれしいのよ(してる)
あなたの言葉
「モーニングコーヒー飲もうよ　二人で」

(Yes)門限どおりに
(Yes)うちに送ってくれる
(Yes)私より弱虫ね

(Stop)時間が来るまで
(Stop)ぐるぐると遠回り
(Stop)くちづけも出来ない人

叱られたって　かまわない
あなたについてゆくと決めた
なのに　急じゃ(こわい)

あぁ　泣いてるのは(トキメキ)
そう　うれしいから(なのね)
私の想い(I Love You I Love You Forever)

ねえ　はずかしいわ(ドキドキ)
ねえ　うなずくわよ(してる)
あなたの言葉
「モーニングコーヒー飲もうよ　二人で」

(Non)「守ってやる」とか

(Non)「頼りにしてろよ」とか
(Non)本気で言っているの

(Love)勇気があるなら
(Love)連れ去ってくれればいい
(Love)私達の未来まで

いろんな夢　話したね
こんな愛しいはずのあなた
なのに　なぜか(こわい)

あぁ　うなずけずに(本当)
そう　困らせたわ(なのよ)
私の想い(I Love You I Love You Forever)

ねえ　はずかしいわ(ドキドキ)
ねえ　うれしいのよ(してる)
あなたの言葉
「モーニングコーヒー飲もうよ　二人で」

あぁ　泣いてるのは(トキメキ)
そう　うれしいから(なのね)
私の想い(I Love You I Love You Forever)

ねえ　はずかしいわ(ドキドキ)
ねえ　うなずくわよ(してる)
あなたの言葉
「モーニングコーヒー飲もうよ　二人で」

中文歌詞:

嗨　很不好意思耶　（小鹿亂撞）
嗨　我很開心喔　(正是)
你的話語
「一起喝杯早安咖啡吧　兩人一起」

(Yes)　按照門限
(Yes)　你送我回家
(Yes)　你比我還膽小耶

(Stop)　直到時間來臨為止
(Stop)　轉來轉去繞著遠路
(Stop)　連親吻也辦不到的人

就算被罵也無所謂
我已經決定跟著你
然而 不快一點　(你害怕)

阿　我之所以哭泣　(小鹿亂撞)
對　因為我很開心 (就是這樣)
我的心情　(I Love You! I Love You Forever)

嗨　很不好意思耶　（小鹿亂撞）
嗨　我很開心喔　(正是)
你的話語
「一起喝杯早安咖啡吧　兩人一起」

(Non) 或者「我想保護你」
(Non) 或者「你依靠我嘛」
(Non) 我說得很認真的

(Love) 如果你有勇氣的話
(Love) 帶我離去就好了
(Love) 直到我們的未來為止

我們談了很多夢想對吧
如此這般愛戀的你
然而 為什麼 (害怕)

阿 也不點頭地 (真的)
對 我讓你感到困擾了 (是吧)
我的心情 (I Love You I Love You Forever)

嗨　很不好意思耶　（小鹿亂撞）
嗨　我很開心喔　(正是)
你的話語
「一起喝杯早安咖啡吧　兩人一起」

阿　我之所以哭泣　(小鹿亂撞)
對　因為我很開心 (就是這樣)
我的心情　(I Love You! I Love You Forever)

嗨　很不好意思耶　（小鹿亂撞）
嗨　我很開心喔　(正是)
你的話語
「一起喝早晨的咖啡吧　兩人一起」