モーニング娘。-セクシーキャットの演説

s19791128

セクシーキャットの演説

ピュアに生きてみて
ピュアに笑ってみて
ピュアに泣いてみて
ピュアで居ればいい
出来ないいいわけ
誰かのせいにして
「私悪くない」
そんな顔してる本気で挑まぬ女の子
本気で挑まぬ女の子

子供のままで大人になれない
空気も読めず迷惑ばかり
未来の夢だけ
描いているけれど
未来に向かうには
すること山積み

セクシーキャットになれたら
夜中もふざけてじゃれあったりしたい
寂しい夜の匂い

行列に並んだら「幸せ」になれるなら
早朝から並ぶわ
でも　結果だけを求めてるんじゃ
ないことくらいは
私自身がわかってるわ　Ah
本気で挑めば勝てるのよ
本気で挑めばいいんでしょ

ピュアに勝れない
ピュアを侮れない
ピュアは演じれない
ピュアは裏切らない
出来ないいいわけ
誰かのせいにして
「私悪くない」

そんな顔してる本気で挑まぬ女の子
本気で挑まぬ女の子

効率悪く忙しいだけ
結果も出せず頑張った気で
未来の夢だけ
語るはいいけれど
未来は待っちゃいない
簡単に過去になる

セクシーキャットが踊れば
街中惹かれて色めき始める
怪しい夜の匂い

ヤダヤダと言ってれば世の中が変わるなら
一晩叫ぶわ
でも　自分だけが楽をしたって
私の人生
本当に楽しめないんだよ　Ah
本気で挑めば勝てるのよ
本気で挑めばいいんでしょ

セクシーキャットになれたら
夜中もふざけてじゃれあったりしたい
寂しい夜の匂い

行列に並んだら「幸せ」になれるなら
早朝から並ぶわ
でも　結果だけを求めてるんじゃ
ないことくらいは
私自身がわかってるわ　Ah
本気で挑めば勝てるのよ
本気で挑めばいいんでしょ

中文歌詞:

試住在純
嘗試在純笑
嘗試在純哭
好，如果我在一個純粹的我
的藉口不能
責怪別人
“不是我壞”的
質疑意外姑娘認真，這樣的臉
認真挑戰意想不到的女孩

不習慣成人仍然兒童
只是惱人不識字，甚至空氣
只能是夢想的未來
，但被繪製
在面向未來的
樁可

一旦你已經習慣了的性感貓
想或相互嬉戲的頑皮也半夜
夜孤獨的氣味

一旦在矩陣排列，如果成為“快樂”
我從早上排隊
不是你只顧但結果
遠沒有
我啊知道自己
會贏，如果忽視真的
很好，你會被忽視真的

不優於純
純在估摸
純不打
不背叛純
藉口不能
責怪別人
：“我不壞”

女孩嚴肅且不願面對這樣的面孔
挑戰意想不到的女孩認真

低效忙碌僅
造成心裡也很難不熄
僅供將來的夢想
卻是很好的說
未來不等待
變得容易過去

，如果舞蹈性感的貓
在城裡興奮開始吸引
可疑夜聞

如果世界的變化，如果說Yadayada
我哭了一夜
只有我自己，但我還是更容易
了我的生活
真的能做到的啊不是享受
，如果忽視嚴重會贏
將是很好的，如果忽略認真

一旦習慣了性感的貓
午夜甚至調皮地嬉戲對方或想
聞寂寞的夜晚

，如果成為“快樂”一旦在矩陣排列
我從早上排隊
不是僅僅追求，但結果
是多少，不是
我啊發現自己
沒有贏，如果忽視嚴重
如果忽略嚴重這將是很好