モーニング娘。-泡沫サタデーナイト！

s19791128

泡沫サタデーナイト！

派手はで じゃないだけで 地味じみ な 子こ とか

大人おとな しいとかわかってないね

そんなことじゃきっと 週末しゅうまつ になりゃ

びっくり 腰ごし  抜ぬ かす うふふ

ああだこうだ ゴシップごしっぷ  はびこる 諸説しょせつ

そんなもんは スルーするー でいいじゃないか

私わたし だけにしかきっと 踊おど れない そんな ビートびーと がある

聞き いて  私わたし   本当ほんとう はもっと 凄すご いのよ

ブルーぶるー  ライトらいと  消け して  遊あそ びに 出で かけましょう

サタデーさたでー  ナイトないと !  日々ひび のあれこれ  思おも い 切き って 後回あとまわ して

踊おど りたい!  誰だれ も 彼かれ もが 日本にっぽん の 主役しゅやく だ

サタデーさたでー  ナイトないと !  恋こい は 泡沫うたかた  もうどうせなら 振ふ り 回まわ して

止と まらない!  本来ほんらい の 心こころ がうずいてる

Do it dance!

片手かたて に 持も った スマートすまーと な 世界せかい

読よ んだのに スルーするー は 超ちょう ご 法度はっと

血眼ちまなこ になってつなぎ 止と めても やっぱ 薄うす くて 軽かる い

聞き いて  私わたし   本当ほんとう はもっと 弱よわ いのよ

ブルーぶるー  ライトらいと  溺おぼ れ ぬくもり 忘わす れてた

サタデーさたでー  ナイトないと !  日々ひび は スレスレすれすれ   忘わす れ 去さ って 思おも い 出だ して

踊おど りたい!  誰だれ も 彼かれ もが 思おも いを 抱かか えて

サタデーさたでー  ナイトないと !  夢ゆめ も 泡沫うたかた  そうやってまたはぐらかして

止と まらない!  本来ほんらい の 心こころ が 叫さけ んでる

Do it dance!

ハーイはーい ! そこの 兄にい ちゃん 姉ねえ ちゃん!

よってらっしゃいみてらっしゃい!

ねえ、 知し ってた?この 曲きょく 、あと58 秒びょう で  終お わっちゃうんだって!「えーっ?」

しけた 顔かお しちゃもったいないもったいない!

この 際さい  一緒いっしょ に 踊おど っちゃお!

踊おど りたい!

サタデーさたでー  ナイトないと !  日々ひび のあれこれ  思おも い 切き って 後回あとまわ して

踊おど りたい!  誰だれ も 彼かれ もが 日本にっぽん の 主役しゅやく だ

サタデーさたでー  ナイトないと !  恋こい は 泡沫うたかた  もうどうせなら 振ふ り 回まわ して

止と まらない!  本来ほんらい の 心こころ がうずいてる

Do it ・・・・・・dance!


中文歌詞:


打扮不夠華麗就被認定為不起眼

其實是成熟嫺靜 你真的不懂

這樣的人到了週末

可會讓你驚呼連連 嗚呼呼

種種的八卦 流傳的傳聞

這種東西無視不就好了

只有我才跳得來的那種節奏還是存在的

聽我說 其實我比想像中更厲害

關掉手機螢幕 一起出門玩吧

Saturday Night! 將瑣碎的日常 一鼓作氣拋到腦後

想要跳舞! 大家都是日本的主人翁

Saturday Night! 戀情如泡沫般短暫 那就舞動吧

無法停止! 真實的心在隱隱作痛

Do it dance!

單手就能掌握的智能世界

已讀不回是絕對禁止的

雙眼充血還是無法停手 果然是輕薄短小

聽我說 其實我比想像中更脆弱

沉溺在螢幕中 忘記了溫度

Saturday Night! 勉強渡過的每一天 忘卻又再想起

想要跳舞! 每個人都懷抱著想法

Saturday Night! 夢想如泡沫般短暫 又再逃避了

無法停止! 真實的心在喊叫

Do it dance!

(口白)Hey!那邊的大哥大姐!

靠過來 看看吧!

你知道嗎? 這首歌再58秒就要結束了 「什麽?」

神情鬱悶 就太太可惜了

趁此機會一起跳舞吧!

想要跳舞!

Saturday Night! 將瑣碎的日常 一鼓作氣拋到腦後

想要跳舞! 大家都是日本的主人翁

Saturday Night! 戀情如泡沫般短暫 那就舞動吧

無法停止! 真實的心在隱隱作痛

Do it ・・・・・・dance!