Pink Floyd - Another Brick In The Wall

the1the2

這是Vintage Culture 做的混音版，原版在下




We don't need no education
我們不需要教育

We don't need no thought control
我們不需要思想控制

No dark sarcasm in the classroom
教室裡不該有冷嘲熱諷

Teachers leave them kids alone
老師們，離孩子們遠點

Hey, teachers, leave them kids alone
嘿，老師們，離孩子們遠一點！

All in all it's just another brick in the wall
畢竟你們只是牆上的另一塊磚

All in all you're just another brick in the wall
畢竟你們這些人，只不過是牆上的另一塊磚

We don't need no education
我們不需要教育

We don't need no thought control
我們不需要思想控制

No dark sarcasm in the classroom
教室裡不該有冷嘲熱諷

Teachers leave those kids alone
老師們，離孩子們遠點

Hey teachers, leave those kids alone
嘿，老師們，離孩子們遠一點！

All in all you're just another brick in the wall
畢竟你們這些人，只不過是牆上的另一塊磚

All in all you're just another brick in the wall
畢竟你們這些人，只不過是牆上的另一塊磚

Wrong, do it again
重複一樣的錯誤:

If you don't eat yer meat, you can't have any pudding
如果你們不吃肉，你們就不能吃任何布丁

How can you have any pudding if you don't eat yer meat?
如果你們不吃肉，你們怎麼能有布丁吃?

You, yes, you behind the bike sheds, stand still, laddie
你，就是你！在腳踏車棚後的, 給我站好！小子