チャラン・ポ・ランタン-フランスかぶれ

s19791128

フランスかぶれ

休日昼下がり
パン屋で買い物よん
フランスパンをカゴに乗せて
シャンソンの鼻歌よん

天気がいい日だよん
自転車こぎ出すよん
枯葉の道行く私はそう
フランスかぶれだよん

代々木公園だよん
プレヴェールを読むよん
散歩のカップル見ないフリで
ベンチでランチだよん

固いパン食べるよん
イヤホンからピアフだよん
日記に書くこと何もないけど
今日も書き記すよん

もしも
パリジャンがこんな私に
声をかけて こう言うの
僕とカフェで一緒に
マカロンを食べませんか？

だけど
私には待っている人が
いるのよ　ごめんねと
今日も　お断りしちゃう　かも

天気がいい日だよん
自転車こぎ出すよん
枯葉の道行く私はそう

フランスかぶれだよん

ベレー帽かぶったよん
何種類も持ってるよん
ブーツは夏でもタイツ履いて
むれても我慢だよん

フランス映画だよん
結末悲しいよん
アメリを観てから髪型は
パッツンおかっぱよん

もしも
貴方から　パリジャンのように
お誘いを受けたなら
いつでも　デートすると
こたえるのに

けれど
夢の中　いつも二人で
散歩してる　枯葉のじゅうたんが
ずっと先までつづく

なりたいなりたい
あの子になりたい
なれないなれない
あの子には
なりたいなれない
あの子になりたい
憧れのあの子になりたい

休日昼下がり
自転車こぎだすよん
本を読み終わって私は気づく
「貴方」はいなかった

中文歌詞:

假日
購物在下午晚些時候麵包店把
法國麵包放在一個籃子裡，放一個籃子
Chanson的鼻子歌在

陽光明媚的一天
自行車外出我走在
死葉的路上我是一個
法國的皮疹Yo

Yoyogi公園一個
prevel我N讀取
假裝你沒有看到一對夫婦走在的
長椅上N'm午餐

由N個吃硬麵包
從耳機被N的皮亞芙
，但沒有到寫日記
也被N今天寫下來

，如果
巴黎人在這樣一個我
這樣說對聲音
我
你為什麼不在咖啡館裡一起吃杏仁餅？

我我
我想有人
不，我很抱歉，有
可能我甚至拒絕今天

的天氣是N'm好日子
由N個出蹬自行車
枯葉我這樣做的路人

法國皮疹我ñ

貝雷帽我戴著帽子和
各種各樣的
靴子，即使在夏天
也可以站立或穿著緊身衣。這是

法國電影我是Yonen
結束傷心I N
從看美國的髮型
Pattsun您Kappayon

如果
您喜歡巴黎
，如果接到邀請
迄今為止在任何時間
來回答

，但
在夢中總是在兩個人的
死樹葉走路的地毯
一直持續到未來路向

我想將
要在那孩子
不習慣不習慣
到孩子
習慣不希望
要在這個孩子
想是孩子的渴望

假期的下午
N'm了賽艇自行車
和讀完這本書，我注意到
沒有“你”