こぶしファクトリー - サンバ！こぶしジャネイロ

s19791128

サンバ！こぶしジャネイロ

豪華絢爛なカーニバル　世界中がサンバ



8月はニッポン真夏でも　南半球は冬なの？
でも寒い冬じゃねぇよ　スポーツにゃ最高
朝焼けがニッポン染める頃　地球の裏は夜なの？
時差12時間のリオ　寝不足で観戦



走れ Dash×3　高く Jump×3
踊れ Dance×3　狙え　夢の世界No.1



豪華絢爛なカーニバル　世界中がサンバ
踊り出すような　情熱の夏が来る
愛が爛漫のカーニバル　灼熱の涙
溢れ出すような　感動の夏が来る
4年に1度　人間ドラマそこに詰まっている
だから　陰ながら　よそながら　エール送りたい
チャチャチャチャ…
君にチャチャチャチャ



Ya Ya Ya…

将来のニッポンのヒーロー　どこで何してるだろう？
みんな他人事じゃねぇよ　4年後はTOKYO
金メダルなんて貰えない　平凡な仕事でも
どんな分野だって良いよ　一流を目指したい



走れ Dash×3　高く Jump×3
踊れ Dance×3　狙え　自分史上No.1



一所懸命なカーニバル　不器用なサンバ
踊り続けりゃ　いつかはサマになる
人生とはカーニバル　数々の涙
宝石となってキラリッと輝ける
鏡に映る　人間だって実は凄いんです
だから　今日だけは　我ながら　エール送りたい
チャチャチャチャ…
僕にチャチャチャチャ



Ya Ya Ya…

走れ Dash×3　高く Jump×3
踊れ Dance×3　狙え　夢の世界No.1



豪華絢爛なカーニバル　世界中がサンバ
踊り出すような　情熱の夏が来る
愛が爛漫のカーニバル　灼熱の涙
溢れ出すような　感動の夏が来る
4年に1度　人間ドラマそこに詰まっている
だから　陰ながら　よそながら　エール送りたい
ご来場の　皆様も　それでは　ご一緒に
チャチャチャチャ…
世界中にチャチャチャチャ
チャチャチャチャ…
こぶしジャネイロ！



中文歌詞:



豪華絢爛嘉年華　席捲全球森巴



八月裡日本正值盛夏　南半球竟是大冬天？
雖是冬季卻不冷唷　最適合體育活動
朝陽照耀日本之際　地球背面還是大半夜？
與里約時差12小時　熬夜觀戰睡眠不足



奔跑 Dash×3　跳躍 Jump×3
飛舞 Dance×3　瞄準夢想　世界No.1



豪華絢爛嘉年華　席捲全球森巴
熱情奔放的夏天　令人翩翩起舞
愛情蔓延嘉年華　熱淚滾燙
感動無限的夏天　淚水滿溢而出
四年一次　人類戲劇性的競賽就此展開
所以暗自在背後　默默為你加油
Cha Cha Cha Cha…
為你 Cha Cha Cha Cha

Ya Ya Ya…



日本未來的英雄　在哪裡？正在做什麼？
這可不全是他人事　四年後就輪到東京囉
雖然無法獲得金牌　只是平凡無趣的工作
不管在哪種領域都好　目標指向一流人士



奔跑 Dash×3　跳躍 Jump×3
飛舞 Dance×3　瞄準自己　最佳紀錄No.1



全力以赴嘉年華　笨手笨腳森巴
持續舞動不間斷　總會成為大師級
人生就像嘉年華　無數淚滴
幻化為寶石　閃耀動人光輝
鏡中映照出的身影　真的厲害非凡
所以就在今天　我要為你加油
Cha Cha Cha Cha…
為我 Cha Cha Cha Cha

Ya Ya Ya…



奔跑 Dash×3　跳躍 Jump×3
飛舞 Dance×3　瞄準夢想　世界No.1



豪華絢爛嘉年華　席捲全球森巴
熱情奔放的夏天　令人翩翩起舞
愛情蔓延嘉年華　熱淚滾燙
感動無限的夏天　淚水滿溢而出
四年一次　人類戲劇性的競賽就此展開
所以暗自在背後　默默為你加油
請在場的所有嘉賓們也一起
Cha Cha Cha Cha…
全世界 Cha Cha Cha Cha
Cha Cha Cha Cha…
Kobushi熱內盧！