佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經玄義講記（八、譯會校釋）10

阿拉布拉

根據記載，這個本子是在建和二年，公元一四八年翻譯的。跟支婁迦讖譯經的時間很接近。



（二）《無量清淨平等覺經》二卷。曹魏沙門帛延譯於洛陽白馬寺。甘露三年戊寅。



這是甘露三年（公元二五八年）翻譯的。



（三）《無量壽經》二卷。晉沙門竺曇摩羅密譯。永嘉二年。



晉朝永嘉二年（公元三Ｏ八年），沙門竺曇摩羅密譯。

竺曇摩羅密也譯作竺法護，是同一個人。

隋朝末年智者大師，雖然是天台宗的祖師，天台宗是在他手上建立的，他是念佛求生淨土的。

《往生傳》裡有智者大師的傳記。智者在《觀無量壽佛經四帖疏》中提到這個本子。

由此可知，這個譯本在唐朝初年還存在，唐朝以后這個本子才失傳的。