中森明菜 - スローモーション (1982)

linlin0685

中森明菜 スローモーション（1982）

十字架與吸血姬　插入曲

作詞：来生えつこ
作曲：来生たかお
編曲：藤田淳平(Elements Garden)
歌：釘宮理恵

砂の上　刻むステップ
すなのうえ　きざむすてっぷ
沙灘之上　刻下的是

ほんの一人遊び
ほんのひとりあそび
只有一個人玩耍的腳印

振り向くと遠く人影
ふりむくととおくひとかげ
若回首　遠處的人影

渚を駆けて来る
なぎさをかけてくる
在向海岸邊跑來

ふいに背すじを抜けて
ふいにせすじをぬけて
不經轉過身

恋の予感
こいのよかん
戀愛的預感

甘く走った
あまくはしった
甜蜜地奔之而來

出逢いは　スローモーション
であいは　すろおもおしょん
相逢是漫熱的情感

軽いめまい　誘うほどに
かるいめまい　さそうほどに
不經有點眩暈　去邀請

出逢いは　スローモーション
であいは　すろおもおしょん
相逢是漫熱的情感

瞳の中　映るひと
ひとみのなか　うつるひと
映入眼簾的人啊

ストライド　長い脚先
すとらいど　ながいあしさき
漫漫走過沙灘線

ゆっくりよぎってく
ゆっくりよぎってく
留下一長串足跡

そのあとを駆けるシェパード
そのあとをかけるしぇぱあど
你歡快地吹著口哨

口笛吹くあなた
くちぶえふくあなた
跟在後面奔跑

夏の恋人候補
なつのこいびとこうほ
成為夏天的候補戀人

現れたの
あらわれたの
出現得

こんな早くに
こんなはやくに
這麼早

出逢いは　スローモーション
であいは　すろおもおしょん
相逢是漫熱的情感

心だけが先走りね
こころだけがさきばしりね
只有心靈　率先奔跑而去

あなたの　ラブモーション
あなたの　らぶもおしょん
對你的愛情

交わす言葉に　感じるわ
かわすことばに　かんじるを
從交匯的言語中　感覺得到

出逢いは　スローモーション
であいは　すろおもおしょん
相逢是漫熱的情感

恋の景色　ゆるやかだわ
こいのけしき　ゆるやかだわ
戀愛的景色　緩緩而來

出逢いは　スローモーション
であいは　すろおもおしょん
相逢是漫熱的情感

恋の速度　ゆるやかに
こいのそくど　ゆるやかに
戀愛的速度　緩緩而來

砂の上刻むステップ
すなのうえきざむすてっぷ
沙灘之上　如今刻下了

今あなたと共に
いまあなたとともに
你和我共同的腳印…


歌詞來源 巴 哈 姆 特 風間翔太


中森明菜 - スローモーション (stage mix) / 나카모리 아키나 - 슬로우모션