Savage Garden(野人花園)－A thousand words

alen1982w

詞曲：Darren Hayes / Daniel Jones

---

We stumble in a tangled web
我們在混亂的網路裡絆倒了

Decaying friendships almost died
腐朽的友情快死了

And hide behind a mask of lies
躲在謊言般面具的背後

We twist and turn and we avoid
我們轉彎和逃避

All hope and salvage now devoid
所有的希望和挽回都沒了

I see the truth inside your eyes
我看見妳眼中的真理

So take all this noise to your brain
And send it back again
所以把所有聲音帶去妳的腦海
再傳回去吧

I'll bear the cost shed my skin call
You up and then...
I'll say the words out loud
我會承受這些傷害的代價
打電話給妳，然後...
我會大聲說..


=====


副歌

You could resurrect a thousand words to deceive me more and more
妳可以一而再、再而三的用謊話來欺騙我

A thousand words will give the reasons why I don't need you anymore
妳的千言萬語給了我一個不再需要、愛妳的理由


=====


Time manipulates your heart,preconceptions torn apart
Begin to doubt my state of mind
But I won't go down on what I said
I won't retract convictions read
I may perplex, but I'm not blind
時間操控妳的心，偏見在撕裂著
我開始懷疑我自己
但我不會小題大作
我不會撤回對信念的解讀
我可能會迷惑，但我不會盲目

So take all this noise into your brain and send it back again
I'll bear the cost shed my skin call
You up and then...
I'll say the words out loud
所以把所有聲音帶去妳的腦海，再傳回去吧
我會承受這些傷害的代價
打電話給妳，然後...
我會大聲說..


副歌


I'll say the words out loud
I'll say
A thousand words or more
我會大聲說..
我會說..
我會說千言萬語或更多更多...

Manipulation.  Fabrication
操控       謠言

Conversation.  Annihilation
對話       煙滅

I'll say
A thousand words or more

Damnation. Frustration
詛咒      挫折

Elevation. Procreation
喜悅      生殖

I'll say a thousand words or more


副歌 x 2