美國海軍-日本紙氣球(中文CC字幕)

曾大進

其實這個東西很久以前我高中就在國家X理頻道看過了，
不過當時只是知道這個東西的存在，
並不了解這種氣球的組成以及運作原理，
我當時還以為上面有裝無線電跟監視器，
直到看過這影片才了解到這是沒有在辨別目標隨意投彈的武器，
難怪實際紀錄中的死傷人數非常低，
但設計者還是被判了戰爭罪。

BTW我知道這影片聲音比畫面快些，
但是原本挖出來就是這樣，
至少比某些挖不到或者是畫面跟聲音有損毀的好。





這是美國海軍做來教育軍士有關日軍的紙氣球之影片，
除了機械結構和材質組成外，
還有教要如何解除危險性還有上面哪裡會有裝詭雷，
跟大概出現的地點。

本影片為美國政府製作屬於公共財並中文CC字幕，
歡迎分享轉載。

註一.和紙:
一種由日本傳統技術製作出來質地強韌的紙，
通常是由"雁皮+三椏+纸桑纖維"或"竹子+麻+稻稈或麥稈"製成，
多數用作畫布、裝飾與家具材料。

註二.每吋幾磅力(PLI-Pound per linear inch):
是一種繩子的強度單位，
代表一吋長可以承受多少力，
不過不太科學畢竟粗度是有差異的。
(P.S.這單位本身也不是很科學畢竟每吋幾磅應該是線密度單位。)

註三. 爆炸栓(blow out plug):
這裡的爆炸栓與一般RV車在用的吹出不同，
影片中講的是會被被爆破射出去的栓子，
RV車的則是幫忙將氣體吹進水槽內的栓子。

註四.爆竹(squib):
這裡的爆竹並非指一般的鞭炮，
而是一種小型管狀爆裂物，
雖然形狀相似但是此影片中是用來引燃爆炸栓中的裝藥用的。