Reality 真實 [ 電影 ( 港譯:初吻 ) 第一次接觸主題曲 ] / Richard Sanderson 理查.山德森

AA13281

Reality 真實 [ 電影 ( 港譯:初吻 ) 第一次接觸主題曲 ] / Richard Sanderson 理查.山德森. 1980年發行


這首歌是1980年法國克勞德皮諾托執導的法國電影 “La Boum” ( 第一次接觸 ) 的主題曲. 這部電影是法國玉女明星蘇菲瑪索在十四歲時主演的處女作. 在全球票房亮眼高達三千五百萬美元. 蘇菲瑪索當時她還是個中學生. 蘇菲瑪索雖然青澀. 但卻貼切地表達了少女荳蔻年華情竇初開的愛情. 尤其是在舞會上. 當男主角馬修從身後為她戴上耳機的那一幕. 在那個保守的時代. 短暫的眼神交會抑或一個不經意的碰觸. 都能讓人臉紅心跳久久不能自己. 更何況特意從身後為她戴上耳機的這個舉動. 當下兩人彼此間的認定. 這份單純的情感. 或許看來不切實際. 但這也是這齣電影當年能夠橫掃全球的原因. 電影成功的將人們帶回那個屬於自己的時光. 找回那個最為純真的自己. 蘇菲瑪索更成為1980年代許多人的夢中情人. 由於電影大賣後. 片商乘勝追擊2年後再推出續集 ( 再一次接觸 ) .票房依然亮眼. 使蘇菲瑪索成為1980年代法國人的女神


理察·桑德森（richard sanderson）1953年3月5日出生於英國塔普羅（taplow）. 25歲時為蘇菲·瑪索主演的電影《第一次接觸》演唱主題曲《reality》.此曲在歐洲15個國家拿到冠軍曲目. 在歐洲和亞洲銷售800萬張. 很經典的電影. 配上經典的歌曲. 前奏一響起. 甜蜜溫暖的感覺讓人沉醉. 每一個音符裡充滿了戀愛的味道. 彷彿回到了初戀的時候. 影片主題曲貫穿整部電影. 對於氣氛與基調的渲染也是功不可沒. 好聽的旋律在每一次薇卡（蘇菲瑪索飾）少女情愫的靈動中響起. 對於電影在全球大賣功不可沒. .35歲後學習電影配樂. 理察·桑德森現與妻子和三個女兒居於巴黎附近




Reality 真實 中英歌詞

Met you by surprise I didn't realize 偶然中遇見你，但我並沒有意識到
That my life would change forever 我的生命將從此改變
Saw you standing there 看見你佇立在那兒
I didn't know I cared,There was something special in the air 我不知道我會在意，空氣中已經漸漸的有點特別
Dreams are my reality 夢境是我的真實！
The only kind of real fantasy 是唯一一種真實的夢幻
illusions are a common thing 錯覺已成平常事
I try to live in dreams 我試圖活在夢境裡
It seems as it's meant to be 彷彿注定就該如此
Dreams are my reality 夢境是我的真實！
A different kind of reality 一種與別不同的真實
I dream of loving in the night 我夢見在夜里相愛
And loving seems alright 而愛得如此美好
Although it's only fantasy 雖然這只不過是夢幻
If you do exist honey don't resist 假如你真的存在親愛的請不要拒絕
Show me a new way of loving 給我一種暫新的戀愛方式
Tell me that it's true 告訴我那是真實的
show me what to do 讓我知道該怎樣做
I feel something special about you 我感受到你的特別
Dreams are my reality 夢境是我的真實！
The only kind of reality 一種與別不同的真實
May be my foolishness is past 也許我的愚蠢將成為過去
And may be now at last 也或許現在就是結束
I'll see how the real thing can be 我將見證那些真實事情的實現
Dreams are my reality 夢境是我的真實！
A wondrous world where I like to be 一個我沉浸的奇妙世界
I dream of holding you all night and holding you seems right 我夢見整夜擁抱著你抱著你感覺如此美好
Perhaps that's my reality 大概這就是我的真實
Met you by surprise I didn't realize 偶然中遇見你，但我並沒有意識到
That'my love would change forever 我的愛情將從此改變
Tell me that it's true, feeling that are new 告訴我那是真實的，感受它的新奇
I feel something special about you 我感受到你的特別
Dreams are my reality 夢境是我的真實！
A wonderous world where I like to be 一個我沉浸的奇妙世界
Illusions are a common thing 錯覺已成平常事
I try to live in dreams 我試著活在夢境裡
Although it's only fantasy 雖然這只不過是夢幻
Dreams are my reality 夢境是我的真實！
I like to dream of you close to me 我喜歡夢見你與我親近
I dream of loving in the night 我夢見在夜里相愛
And loving you seems right 而愛得如此美好
Perhaps that's my reality大概這就是我的真實

AA13281

理查.山德森



影片經典劇照



當年 " 瑪妹子 " 真是青春可人. 被譽為法蘭西之吻