佛說觀無量壽佛經集解6

阿拉布拉

大乘義章二云：「粗思名覺，細思名觀。」

智度論十七：「問曰：有覺有觀，為一法、為二法耶？

答曰：二法。麤心初念，是名為覺；細心分別，是名為觀。

譬如撞鐘，初聲大時名為覺，後聲細微名為觀。」（箋註）



次、所觀中，梵云阿彌陀，此翻無量壽，亦云無量光。

壽即表福，是解脫德；光即表智，是般若德。

般若解脫共嚴法身，即同居淨土攝生教主。觀音補處，實有壽限；且據凡小莫數，故言無量。

佛者，具云佛陀，此翻覺者。覺有二義：一、覺察義，四住如賊，唯聖覺知，不能為害；二、覺悟義，無明如睡，聖慧一起，如眠得悟。

對彼二乘，故名大覺。超彼等覺，故名妙覺。

且據一相，餘如別說。身相光明，具如佛觀。（靈芝疏）

經者，梵語修多羅，此云契經。契有二義：一、上契諸佛之理，二、下契眾生之機。