STU48-海の色を知っているか？

s19791128

榊 美優・谷口茉妃菜・兵頭 葵・福田朱里・森 香穂・☆中村 舞・三島遥香(瀬戸7兼任)

海の色を知っているか？

海の色は青いなんて
誰が勝手に言ったのだろう
季節の空と太陽と
潮の流れで変わるんだ


ちゃんと自分で見てごらん
四国の海は生きてるんだよ


大事なことをいつでも教わって来た
変わらない何かと変わって行く何か
ここから眺める永遠の海
何色(なにいろ)の絵の具を混ぜて描(えが)けばいいのか？
陽は沈みまた昇る


どんな時も波を立てず
穏やかでなんていられないんだ
時には風や雨も降る
人は嵐で強くなるよ


やがて光が差すだろう
四国の海はこんな美しい


言葉じゃなくて景色が教えてくれた
悲しみもいつしか波のように消える
一緒に育った故郷(ふるさと)の海
あの頃の記憶で何を描(えが)けばいいのか？
青じゃない青　今も…


大事なことをいつでも教わって来た
変わらない何かと変わって行く何か
ここから眺める永遠の海
何色(なにいろ)の絵の具を混ぜて描(えが)けばいいのか？
陽は沈みまた昇る

中文歌詞：

誰說海洋是藍色的？
天空隨季節的天空，陽光和
潮汐而變化。

正確看自己的
四國海還活著

我一直都在教我重要的事情，
某些不變的東西，某些變化的東西，
從這裡看到的永恆的海洋
我應該畫什麼顏色？
太陽下沉後升起

天氣很
平靜，我一直都無法跟上，
有時風雨交加
。

不久，
四國的光芒將變得美麗。

風景，而不是文字，教會我
悲傷如波濤般消失，我該 如何借鑒
故鄉
的回憶？
藍色，不是藍色，現在...

我一直都在教我重要的事情，
某些不變的東西，某些變化的東西，
從這裡看到的永恆的海洋
我應該畫什麼顏色？
太陽下沉後升起