スフィア-Hazy 動漫:花咲くいろは(花開物語)片尾曲

s19791128

Hazy

夢(ゆめ)を見(み)る少(すこ)し手前(てまえ)で


置(お)いてきたものはなんだっけ


忘(わす)れてしまいたくはないけど


時折(ときおり)ふっと記憶(きおく)の隅(すみ)に浮(う)かぶのは


ふんわりぼやけたセピア色(いろ)


目(め)の前を塞(ふさ)ぐ日々(ひび)の向(む)こう少しずつ遠(とお)く



大体(だいたい)なんで息(いき)を切(き)らして


走(はし)ってるんだろう



スピード上(あ)げてゆくほど立(た)ち止(と)まることが怖(こわ)くて


早(はや)くなる鼓動(こどう)に触(ふ)れココに居(い)ると確(たし)かめた


ココロの奥(おく)の小(ちい)さな声(こえ)に耳(みみ)を澄(す)ましたら


包(つつ)み込(こ)む世界(せかい)が晴(は)れ広(ひろ)がるよ明日(あした)へ






近付(ちかづ)いて少し離(はな)れて


出会(であ)った人(ひと)に手を振(ふ)って


繰(く)り返(かえ)しみたいな道(みち)の上(うえ)で素直(すなお)になって


笑(わら)い顔(がお)も泣(な)き顔も


重(かさ)なればほらキレイでしょう


変(か)わらないものはいつの日も奥の方(ほう)にある



泣いた頬(ほお)に陽(ひ)が射(さ)して


だんだん愛(あい)を知(し)ってくの？


曖昧(あいまい)だった遠い遠い


未来(みらい)に目を凝(こ)らそう



風(かぜ)が頬をかすめて耳元(みみもと)でウタを歌(うた)えば


高(たか)く鳴(な)る鼓動につれ空(そら)に近付けるから



軽(かる)やかに弾(はず)むような足取(あしど)りに運(はこ)ばれて



まだだれも見たことない物語(ものがたり)へ続(つづ)く






スピード上げてゆくほど立ち止まることが怖くて


早くなる鼓動に触れココに居ると確かめた


ココロの奥の小さな声に耳を澄ましたら


包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ



包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ


中文歌詞:


在我進入夢鄉的稍早先前


能夠放下的事物又該是哪些


雖然完全不想忘掉曾經的擁有


在記憶的角落　有時會突然浮現想起的是


飄忽中已然朦朧的暗褐色澤


在遮蔽了視線的時日的前頭　一點一點離我遠去



大概這是　為何仍然


喘息奔馳的緣由



愈是逐漸加快速度追趕　對於停下腳步就愈覺膽怯


並藉由碰觸加速起伏的心跳　來確認當下的存在


如果仔細去傾聽　從心中深處傳來的細微聲響就


能將包覆在內心的世界　遍地放晴後通往明天






聚首至最後一刻即將離別


和相逢的人們揮手說聲再見


在這像是反覆循環的路途上面　我學會坦然面對


無論露出笑容或哭喪著臉


如果能合起來看就美麗許多


總有一天在遙遠的盡頭會有　永久不變的事物



陽光照射　哭泣臉龐


便能慢慢　理解愛嗎？


曖昧過往　漸行漸遠


凝望向未來探求



風從臉頰兩旁輕拂而過　在耳邊若低吟起歌聲的話


必定就能帶上那高亢的心音律動　直至天際鳴響


乘著輕盈躍動般的步伐　這份心情因而得以傳送


邁向任何人都還沒看見的故事　繼續述說下去






愈是逐漸加快速度追趕　對於停下腳步就愈覺膽怯


並藉由碰觸加速起伏的心跳　來確認當下的存在


如果仔細去傾聽　從心中深處傳來的細微聲響就


能將包覆在內心的世界　遍地放晴後通往明天



能將包覆在內心的世界　遍地放晴後通往明天