スフィア-My Only Place 動畫:装神少女まとい(神裝少女小纏)片尾曲

s19791128

My Only Place

Feeling your heart
人は生まれながら光と影を
纏い続ける The lonely one
Feeling your hurt
欲しいもの全て手に入れること
それが幸せなの?

誰かが笑顔なら どこかできっと泣いてる
人がいて
すれ違うほど 愛おしく思う気持ちがある
ひとときのあいだに
僕らはみんな矛盾を抱きしめて
あしたへの光を見つめながら
歩いてくのかな…

La la a feeling
I'm lonely one…
Ha…

Feeling my heart
たおれそうな夜は弱虫になって
選びたくなる My only place
Feeling my hurt
でも知ってしまった寄り添うことを
それが幸せだと

優しい言葉だけ ききたいのなら
簡単だけどね
どれくらいだろう 真実(ホント)の思いを
言える瞬間(とき)は
だけどもしも君が
悲しみの淵 たたずんでいるなら
今はただー緒に涙ながそう
漂っていよう

La la la la
Shiny ray… I'm lonely Place…
Oh will come to you…

誰かが笑顔なら どこかできっと泣いてる
人がいて
すれ違うほど 愛おしく思う 気持ちがある
ひとときのあいだに
僕らはみんな 矛盾を抱きしめて
あしたへの光を見つめながら
歩いてくのかな…

羅馬：

Feeling your heart
hito wa umarenagara hikari to kage o
matoitsudzukeru The lonely one
Feeling your hurt
hoshii mono subete te ni ireru koto
sore ga shiawase na no?

dareka ga egao nara dokoka de kitto naiteru
hito ga ite
surechigau hodo itooshiku omou kimochi ga aru
hitotoki no aida ni
bokura wa minna mujun o dakishimete
ashita e no hikari o mitsumenagara
aruiteku no ka na...

La la la feeling
I'm lonely one...
Ha...

Feeling my heart
taoresou na yoru wa yowamushi ni natte
erabitakunaru My only place
Feeling my hurt
demo shitteshimatta yorisou koto o
sore ga shiawase da to

yasashii kotoba dake kikitai no nara
kantan dakedo ne
dore kurai darou honto no omoi o
ieru toki wa
dakedo moshimo kimi ga
kanashimi no fuchi tatazundeiru nara
ima wa tada issho ni namida nagasou
tadayotteiyou

La la la la
Shiny ray... I'm lonely Place...
Oh will come to you...

dareka ga egao nara dokoka de kitto naiteru
hito ga ite
surechigau hodo itooshiku omou kimochi ga aru
hitotoki no aida ni
bokura wa minna mujun o dakishimete
ashita e no hikari o mitsumenagara
aruiteku no ka na...

中文歌詞:

Feeling your heart
人從出生開始 就一直纏繞著
光與影The lonely one
Feeling your hurt
將一切想要的 都收入囊中
那真的就幸福了嗎？

如果有人在笑 那一定在某處 也有人在哭泣著
每當擦肩而過 就會覺得 憐愛不已
在轉瞬而逝的瞬間
我們都會 懷抱著矛盾
能夠一直看著通向明天的光芒
一直走下去…

La la a feeling
I'm lonely one…
Ha…

Feeling my heart
搖搖欲墜的夜晚 變得軟弱
你將要選擇 My only place
Feeling my hurt
但是明白了你依偎在身旁
是那般幸福的事

只有溫柔的話語 如果你想聽的話
是很簡單地
有多少時間呢 讓真實的想法
能夠表明的瞬間
但是如果你
沈浸在悲傷的深淵 而佇立在此的話
現在就陪伴身邊一起流淚吧
隨風漂流

La la la la
Shiny ray… I'm lonely Place…
Oh will come to you…

如果有人在笑 那一定在某處 也有人在哭泣著
每當擦肩而過 就會覺得 憐愛不已
在轉瞬而逝的瞬間
我們都會 懷抱著矛盾
能夠一直看著通向明天的光芒
一直走下去…