之前看吧内旧文,淑桦受访时说曾灌过四张英文唱片,但大家都只知道三张,还以为是淑桦自己记错了或口误,但最近 FB 网友 Su Yee Tang 找到了淑桦的第一张英文专辑,加上 The Right to Sing、Miracle of Love、Hold Me Now,淑桦确实出过四张英文唱片。
A side:
1. Can't Smile Without You (Barry Manilow 1978)
2. Crying Laughing Loving Lying (Labi Siffre 1972)
3. Stay A While (The Bells 1971)
4. Words (Bee Gees 1968)
5. Dancing Queen (ABBA 1976)
6. Make It With You (Bread 1970)
B side:
1. Just The Way You Are (Billy Joel 1977)
2. I Honestly Love You (Olivia Newton-John 1974)
3. Move On (ABBA 1977)
4. Sandy (John Travolta 1978)
5. I Can't Believe How Much I Love You (Tony Orlando And Dawn 1973)
6. Higher And Higher (Rita Coolidge 1977)
陳淑樺的努力也許並未為大眾所矚目,但是卻得到業內人士的一致認可。著名音樂人翁清溪 82年寫了一首英文歌《Promise Me Tonight》投稿參加了日本的世界歌謠大賽,這首歌從三萬首候選作品中脫穎而出,衝進了最終的Top30,最後的決選要做成show,要求各國派歌星演唱,翁清溪第一個想到的演唱者,就是陳淑樺!
論演唱技術,陳淑樺到了80年代,就已經是超一流水準了,不僅聲線優美,語感高級,而且打磨得完全聽不出換聲點,她的演唱,永遠自始至終一條線,絕不會出現斷層。更可怕的是,大眾印像中的陳淑樺不擅長高音,柔柔弱弱,但其實陳淑樺交出個高質量的A5長音簡直如探囊取物一般,不信可以去油管上聽聽陳淑樺80年在華視live演唱《Too Much Too Little Too Late》的錄音,直沖霄漢卻一點兒不失氣質,保證震得你跪在地上。講真,就憑陳淑樺這硬技術,即便在大眾都好高音、轉音這一口兒的今天,一樣可以唱得紅,更別說她隨著年齡一直在開掛的軟實力了。不過對此,陳淑樺曾經明白地表示:我有能力放開,但我偏向含蓄。
可如果,你只知道《跟你說,聽你說》或者只知道《夢醒時分》,那就錯過了更好的陳淑樺,與之並稱為“都會女子三部曲”的《女人心》和《明天,還愛我嗎》在藝術水准上完全不輸《跟你說,聽你說》。老李製作的《女人心》裡有看似簡單其實根本沒有別人唱得好的《那一夜你喝了酒》;有描摹台北女子幻想嫁到紐約走上人生巔峰卻事與願違的敘事歌曲《25歲那年》;有周華健傾情對唱,夫人康粹蘭破天荒填詞的《You Never Make Me Worry》;也有童安格寫出的動聽Ending演奏曲《飛雪》。