佛說觀無量壽佛經白話解釋10

阿拉布拉

三藏的「三」字，是說經律論三種。

「藏」字：是包括在裏頭的意思；因為經律論三種，都包藏著許多佛法的道理在裏頭的，

所以稱三藏。經藏：是所有釋迦牟尼佛，或是別尊佛，說的各種經，都包括在經藏裏頭的。

律藏：是所有佛法裏頭，應該守的種種戒法，都包括在律藏裏頭的。

【戒字：是禁戒的意思；不但是惡的事情，要禁止一些些不做，就是惡的念頭，也要禁止一些些不轉。】

論藏：是歷代的高明大法師，稱讚講論種種佛法的道理，都包括在論藏裏頭的。因為這位大法師，

精通這三藏的道理的，所以稱他三藏法師。疆良耶舍，【譯做時稱】是法師的名字。



釋迦牟尼，是印度迦毗羅衛國的太子，所以釋迦牟尼佛所說的經，都是印度文。

【就是梵文，也可以稱梵語。】但是要把佛經來教化我們中國人，一定要把梵文的佛經，翻譯成了中國文，纔能夠使得我們中國人，都可以懂，都可以學。

不過翻譯的人，又一定要精通佛法種種道理的大法師纔能夠翻譯出來，沒有錯誤。

所以劉宋的太祖文皇帝，就請他最恭敬佩服的這位疆良耶舍大法師，翻譯這部「觀無量壽佛經」。