佛說觀無量壽佛經白話解釋30

阿拉布拉

【釋】阿闍世看見月光，同了耆婆那樣的舉動，就露出驚嚇懼怕的形狀來。

告訴耆婆說：「你怎麼不幫助我呢？」因為耆婆是阿闍世的弟，阿闍世這一句話，有要耆婆幫助他的意思在裏頭。



耆婆白言：大王，慎莫害母。王聞此語，懺悔求救。即便捨劍，止不害母。敕語內官，閉置深官，不令復出。



【解】「慎」字：是謹慎小心的意思。

「莫」字：有不可同了不要兩種意思。

「捨」字：是放掉的意思。國王對臣子發布的命令，叫敕。【凡是上對下吩咐的話，都可以稱敕的。】

敕語的「語」字，是同他說的意思。內宮，是王宮裏頭侍候國王國太的宮。「閉」字：是關禁的意思。

「置」字：是安放的意思。「宮」字：凡是國王國太所住的房屋，都稱宮的。

深宮，是在極裏邊的宮，不是近外間的宮。復字，同了前邊不宜復住的復一樣的。



【釋】耆婆聽到了阿闍世的話，就知道阿闍世要他幫助，所以就向阿闍世說道：大王須要謹慎，不可以殺害母親。

阿闍世聽到耆婆這一句話，就懺悔自己的罪過。

【懺字，是梵語。懺悔兩個字，同了中國文的悔字，差不多的；不過懺，是懺已經造的罪。

悔，是悔以後不再造罪。懺悔兩個字，合併起來，是梵語華語雙用的意思。○華語，就是中國話。】並且求耆婆救他。