佛說觀無量壽佛經白話解釋77

阿拉布拉

【解】童子    ：是八歲以上，二歲以下男孩子的總名。自然：是沒有一些些勉強的意思。

釋迦毗楞伽摩尼：是梵語；翻譯中國文，釋迦毗楞伽，是能勝兩個字，就是能夠勝過的意思；摩尼，是一種寶珠。



【釋】一層一層天上的童子，都是自然得很，舒服得很的，住在這奇妙天華的宮殿裏頭，享受種種的快樂。

一個一個的童子，各各有五百億顆勝過世界上所有一切珍寶的寶珠，做他們掛在頸項裏頭的瓔珞。



其摩尼光，照百由旬，猶如和合百億日月，不可具名。



【解】「猶如」兩個字：有譬如、同了相像兩種的意思。「具」字：是完全的意思。



【釋】摩尼寶珠的光，可以照到一百個由旬那樣的遠。【一百個由旬，是四千里路。】

譬如像一百億個日，一百億個月和合攏來那樣的光明。不能夠一樣一樣都說出名目來了。



眾寶間錯，色中上者，此諸寶樹，行行相當、葉葉相次；於眾葉間，生諸妙華，華上自然有七寶果；一一樹葉，縱廣正等二十五由旬。