CHIHIRO - 4℃ [中譯]

the1the2

ねぇあのキスも　ねぇあの日々も
心の中まだ温かくて
君が溢れて　息も出来ない
あぁ...今君に逢いたいよ
本当はStay with me
本当は　本当は…。

凍える夜も寂しい朝も
二人でいれば怖くなかった
らしく息して　らしく笑えて
私の居場所君の中だった

深く濃く知った夏
切なさ見つけた秋過ぎて
粉雪みたいに散りゆく冬寒くて
少しずつ冷えた君の温度
もっと早く気づけたら…。
“温もり全てが愛だった”

ねぇあのキスも　ねぇあの日々も
心の中まだ温かくて
君が溢れて　息も出来ない
あぁ...今君に逢いたいよ
本当はStay with me
本当は　本当は…。

分かり合えてた過去は幻
過ぎ行く時間に寂しさ増した
目を閉じたなら　笑顔のままで
耳を澄ませば　声が聞こえた


忘れたいはずなのに
でも忘れ方も分からずに
戸惑うばかりの気持ちを知らないでしょう?
少しずつ錆びた絆でも
もっと寄り添い出来たなら…。
“温もり全てが愛だった”

ねぇあのキスも　ねぇあの日々も
心の中まだ温かくて
君が溢れて　息も出来ない
あぁ...今君に逢いたいよ

君がいないと凍えそうだよ
思い出だけじゃ温もり戻ってこない
何万回と触れた指先
どうしてどうして離してしまったの

ねぇその髪も　ねぇその肩も
なにげなく触れた君の全て
繋いだ手と手　胸の鼓動も
あぁ...今君に逢いたいよ

ねぇあのキスも
ねぇあの日々も
心の中まだ温かくて
君が溢れて
息も出来ない
あぁ...今君に逢いたいよ
本当はStay with me
本当は　本当は…。

================
喂，那時那一刻的吻
還溫存在心中
你的呼吸聲溢出來包圍我
啊啊...現在好想見你啊
真的陪在我身邊
真的真的…。

凍僵的夜晚似寂寞的黎明
只要兩個人在一起就不會畏懼
如同呼吸般尋常的微笑
我的歸宿在你的心中。
體會到濃郁的炎夏
滲透進曾經的深秋
苦悶找到了秋天過去
細雪飄灑裝飾了嚴冬
和你逐漸接近冰點的肌膚一樣
早就察覺到…。
重溫全部的愛

喂，那時那一刻的吻
還溫存在心中
你的呼吸聲溢出來包圍我
啊啊...現在好想見你啊
真的陪在我身邊
真的真的…。

了解了過去是幻覺
在流逝的時間增加了寂寞
如果閉上眼展開笑顏
傾聽聽見了聲音
明明是想要忘記的
但忘記的辦法也不知道
一直困惑的心情
不知所以？
一點一點點生鏽的羈絆
能更加依偎在一起的話…。
“溫暖全部的愛。”

喂，那時那一刻的吻
還溫存在心中
你的呼吸聲溢出來包圍我
啊啊...現在好想見你啊

沒有你的話，我快凍僵了阿
只有回憶那麼溫暖，卻不會再回來
幾萬次碰觸的指尖
為什麼為什麼你放開了

吶，那頭髮依偎為在肩膀上
無意間輕輕觸碰你的一切

牽著的手 胸口的心跳
啊...我想見你呀

喂，那時那一刻的吻
還溫存在心中
你的呼吸聲溢出來包圍我
啊啊...我想見你啊
真的陪在我身邊
真的真的…。

真的陪在我身邊
真的真的…。