大方廣佛華嚴經 普賢行願品淺釋116

阿拉布拉

一切如來有長子    彼名號曰普賢尊

我今迴向諸善根    願諸智行悉同彼



「一切如來有長子」：十方一切諸佛如來有一個大兒子。「彼名號日普賢尊」：他的名子叫普賢尊者。

「我今迴向諸善根」：我現在把我所修行一切諸善根，迴向給普賢菩薩十大願王。

「願諸智行悉同彼」：願我的智慧和我修行的行門，和普賢菩薩是一樣的。



願身口意恆清淨    諸行剎土亦復然

如是智慧號普賢    願我與彼皆同等



我發願我這身口意三業，常常清淨，身不造殺盜淫的惡業，口不造綺語、妄言、惡口、兩舌之惡業，意不生貪瞋癡的惡念。

我所修的行門和所有的國土，也是清淨的，要像普賢菩薩那麼大的智慧，那樣清淨的行門，清淨的國土，

我願意我所有一切和普賢菩薩都是一樣的，我發願學普賢菩薩，行普賢菩薩的行，修普賢菩薩十大願王的法，成就普賢菩薩的智慧，不可思議的神通妙用，一切一切我都願意和普賢菩薩是一樣的。

                                                                                

我為遍淨普賢行    文殊師利諸大願

滿彼事業盡無餘    未來際劫恆無倦



我為普遍清淨圓滿普賢的行願，也要圓滿文殊師利菩薩的一切大願，普賢菩薩和文殊師利菩薩所修的行願，所成就的功德事業，我和他們都是一樣的

。我修行普賢菩薩十大願王，至無盡劫，常常沒有疲倦和懶惰的時候。