Lupe Fiasco & Guy Sebastian - Battle Scars

kkien

Battle Scars
蓋賽巴斯汀 和路沛·費艾斯可的歌曲
作詞：Array   作曲：Array

[Intro: Lupe Fiasco]
Hope the wound heals but it never does期待著傷口癒合的那天,但總是落空
That's cause you're at war with love因為你帶著愛上了戰場
You're at war with love, yeah帶著愛上了戰場,是的


[Hook: Guy Sebastian]
These battle scars don't look like they're fading這些戰痕似乎不會淡去
Don't look like they're ever going away看似永遠都不會褪去
They ain't never gonna change他們永遠都不會改變
These battle...這些戰爭...


[Verse 1: Lupe Fiasco]
Never let a wound ruin me一個小傷是毀不了我的
But I feel like ruin's wooing me但怎麼我卻漸漸被摧毀
Arrow holes, they never close from Cupid on a shooting spree邱比特的嬉鬧,中箭的傷卻從不癒
合
Feeling stupid cause I know it ain't no you and me感覺很蠢,因為不是你和我
But when you're trying to beat the odds up但當你嘗試克服困難
Been trying to keep your nods up當你努力著不放棄
And you know that you should know而你知道你應當知道
And let her go並讓她走
But the fear of the unknown但是未知的恐懼
Holding another lover strong強烈的佔有欲
Sends you back into the zone讓你回到了戰場
With no Tom Hanks to bring you home有人會管你的死活 (感謝Rex網友的協助)
A lover not a fighter一個情人,不是戰士
On the front line with a poem第一行,是個詩句
Trying to write yourself a rifle試著寫給自己一把來福槍
Maybe sharpen up a stone或是磨利你的石子
To fight the tanks and drones of you being alone對抗這部坦克,以及寂寞的呢喃


[Pre-hook: Guy Sebastian]
I wish I never looked, I wish I never touched我希望我從沒見過,我希望我從沒碰觸過
I wish that I could stop loving you so much多希望我從沒如此深深愛過你
Cause I'm the only one that's trying to keep us together因為只有我努力著維護著我們的關係
When all of the signs say that I should forget her當所有的跡象都要我忘了她時
I wish you weren't the best, the best I ever had我希望你不是我最深愛的那個人
I wish that the good outweighed the bad我希望好比種勝過壞的
Cause it'll never be over, until you tell me it's over因為這永遠不會結束,直到你親口告訴我

[Hook: Guy Sebastian]
These battle scars don't look like they're fading這些戰痕似乎不會淡去
Don't look like they're ever going away看似永遠都不會褪去
They ain't never gonna change他們永遠都不會改變
These battle scars don't look like they're fading這些戰痕似乎不會淡去
Don't look like they're ever going away看似永遠都不會褪去
They ain't never gonna change他們永遠都不會改變
These battle...這些戰爭...

[Verse 2: Lupe Fiasco]
(Then just leave)那麼就走吧
You shouldn't have but you said it你不該說出口但你還是說了
(And I hope you never come back)希望你不要再回來
It shouldn't have happened but you let it這一切都不該發生但你做了
Now you're down on the ground screaming medic而你倒在地上呼喊著醫援
The only thing that comes is the post-traumatic stresses但唯一來臨的只有創傷後的壓力
Shields, body armors and vests don't properly work盾牌,盔甲,所有防護都失去了作用
That's why you're in a locker full of hurt讓你關在充滿傷痛的置物間裡
The enemy within and all the fires from your friends所有的敵人以及來自你朋友的炮火
The best medicine is to probably just let it win最好的藥大概就是直接讓你贏

[Pre-hook: Guy Sebastian]
I wish I couldn't feel, I wish I couldn't love我希望我沒有感覺,多希望我從不會愛
I wish that I could stop cause it hurts so much我希望這一切痛苦可以停下來
Cause I'm the only one that's trying to keep us together因為只有我努力著維護著我們的關係
When all of the signs say that I should forget her當所有的跡象都要我忘了她時
I wish you weren't the best, the best I ever had我希望你不是我最深愛的那個人
I wish that the good outweighed the bad我希望好比種勝過壞的
Cause it'll never be over, until you tell me it's over因為這永遠不會結束,直到你親口告訴我

[Hook: Guy Sebastian]
These battle scars don't look like they're fading這些戰痕似乎不會淡去
Don't look like they're ever going away看似永遠都不會褪去
They ain't never gonna change他們永遠都不會改變
These battle scars don't look like they're fading這些戰痕似乎不會淡去
Don't look like they're ever going away看似永遠都不會褪去
They ain't never gonna change他們永遠都不會改變
These battle...這些戰爭...

[Bridge: Guy Sebastian & Lupe Fiasco]
Cause you've set me on fire因為你放火燒了我
I've never felt so alive, yeah讓我從未感到如此深刻地活著

Hoping wounds heal, but it never does期盼著傷口癒合,但卻總是落空
That's because you're at war with love是因為你帶著愛上戰場

And I'm at the point of breaking而我在突破的臨界點
And it's impossible to shake it無法動搖

See, you hoped the wound heals, but it never does看吧,你期盼著傷口癒合,卻從未實現
That's cause you're at war with love是因為你帶著愛上戰場
Hope it heals, but it never does期待著癒合,卻從未實現
That's cause you're at war with love!是因為你總是帶著愛上戰場

[Hook: Guy Sebastian]
These battle scars don't look like they're fading這些戰痕似乎不會淡去
Don't look like they're ever going away看似永遠都不會褪去
They ain't never gonna change他們永遠都不會改變
These battle scars don't look like they're fading這些戰痕似乎不會淡去
Don't look like they're ever going away看似永遠都不會褪去
They ain't never gonna change他們永遠都不會改變
These battle scars don't look like they're fading這些戰痕似乎不會淡去
Don't look like they're ever going away看似永遠都不會褪去
They ain't never gonna change他們永遠都不會改變
These battle...這些戰爭...