五百蝙蝠聞阿毗達磨藏感應

STARK_01

五百蝙蝠聞阿毗達磨藏感應(出西域傳)

昔南海之濱。有一樹枯。五百蝙蝠。於中穴聚居。有商侶止於樹下。既屬風寒。人皆飢凍。聚積樵蘇。溫火其下。煙焰漸熾。枯樹遂燃。時商侶中有賈客。夜分已後。誦阿毗達磨藏。諸蝙蝠雜為火困。受好法音。忍而不去。於是命終。隨業受生。俱得人身。舍家修學小乘法。聰明利智。並證聖果。近迦膩色迦王。與脅尊者。招集五百賢聖於迦濕彌羅國。作毗婆娑論。斯枯樹之中五百蝙蝠也。



白話潛譯

在《大唐西域記》卷二中記載，有五百羅漢前身為五百蝙蝠，居於樹中，後此樹燃於火，當時，正好有人在樹下誦阿毗達磨法藏，五百蝙蝠因為愛樂法音的緣故，忍住痛苦不去，命終之後遂得人身，舍家修學，普證聖果，即結集《大毗婆沙論》的五百羅漢之前身。