家僕轉世 忠狗四兒將功補過

李洪元

家僕轉世 忠狗四兒將功補過

動物也會將功贖罪？聽起來匪夷所思，不過確有其事。清朝大學士紀曉嵐在《閱微草堂筆記》裡記載了忠狗四兒的故事。

主人回京師 四兒緊相隨

乾隆三十三年（1768年），紀曉嵐因受鹽運使盧見曾貪污案的牽連，被貶謫到烏魯木齊。他在當地養了幾隻狗，其中一隻黑狗叫四兒，是翟孝廉所贈。後來他奉詔返還京師，四兒也想跟著他，紀曉嵐怎麼趕牠也不走。

從烏魯木齊到京師，路途遙遠，四兒也跟著紀曉嵐翻山越嶺長途跋涉，不畏艱苦。

四兒盡忠職守

四兒看守主人的行李箱很嚴，一路上都很警惕，只能是紀曉嵐親自拿取行李箱中的物品，其他人哪怕是家僕都不能靠近箱子，更別說想從箱子裡取件衣物。如果有外人要靠近行李箱，四兒會立起後腿站起來，發怒地狂吠，想撲咬這個人。

紀學士返京，隨身帶的行李一共裝了四輛車。一天，他要翻山越嶺，道路曲折蜿蜒，行走困難。到了傍晚，兩輛車已到達嶺北，兩輛還留在嶺南。

由於天色已晚，馬車不能全部翻過山嶺，四兒就獨自臥在山嶺上，看護著行李。 牠一看到人影出現，就立刻起身跑過去，「視察」周圍的情況。


紀學士賦詩褒獎忠狗

紀學士見狗兒實在忠誠，就特別為牠寫了兩首詩。

一首是：

歸路無煩汝寄書，風餐露宿且隨予；
夜深奴子酣眠後，為守東行數輛車。

另一首是：

空山日日忍飢行，冰雪崎嶇百廿程。
我已無官何所戀，可憐汝亦太痴生。

第一首詩的意思是，我（紀曉嵐）回家的路上不需要你為我傳寄家書，但你風餐露宿地一直跟著我。夜深人靜時，家僕都進入夢鄉了，你還在辛苦地守護著那幾輛車。

第二首詩的意思是，我們每天忍飢挨餓，在冰雪覆蓋的荒山野外崎嶇路上，走了一趟又一趟。我已經沒有官職俸祿，你還是留戀著我，我的心中憐憫你實在太痴情，太忠誠。

家僕轉世 將功補過

四兒對紀曉嵐如此忠心，是有因緣的。就在收養四兒的前一天，紀曉嵐做了一個夢，他在夢中看到了已故的家僕宋遇，宋遇向他叩頭說：「我感念主人戍軍萬裡，今日特來為您服役。」

次日，紀曉嵐得到了這隻黑狗四兒時，他回想夢中的景象，心裡便明白了，這隻狗是家僕宋遇轉生的。

宋遇在世時，為人陰險狡猾，是家僕中的領頭。紀曉嵐自問：家僕轉生成狗以後，為什麼這麼盡忠呢？是不是牠已經知道，因為自己前生造的惡業太多所以墮入了畜道，心中悔恨萬分，想改過從善呢？

對這樁人轉生成狗的奇聞，紀曉嵐最終評價道，前世為人作惡，現在為狗盡忠，也是牠在將功補過吧！@＊＃

──事據《閱微草堂筆記》之《灤陽消夏錄五》及《如是我聞二》