聖者賢行願王釋義53

阿拉布拉

聖言量中，謂賢行願，義利廣大，加持亦大。暫一讀誦經中文句，尚能出生難思勝利，況復如理思惟其義！如來實語，從無虛誑。依信順門，勵力修習，即是獲得賢妙依身，具足義利最勝方便。頌云：



無算如來及佛子，    諸如海行如海願，

圓滿攝此勝經中，    咸稱三界唯一寶。

業所自在生末世，    飽受善惡深厭離，

今逢希有大乘道，    念此勝緣勤策勵。

智者既遇無垢教，    微細所作離散亂，

精進修行聖教藏，    我今合掌而啟請。

牟尼密意深且細，    以我愚夫極愚者，

當有倒釋經義過，    至心露於菩薩所。

願此精勤所積善，    我與有情時不久，

俱到普賢行海邊，    同登能仁大雄位。



吉祥圓滿



聖者賢行願王釋義



〔自序註釋〕



（1）不空三藏所宗梵本，猶存於世。近今日本其中堂所影印之普賢行願讚梵本，私考即其文也。是斯對照不空譯文，「普賢行」三字皆於梵字之旁，以朱筆註明「賢行」二字。



（2）印度註釋。



（3）普遍皆善，無有一種煩惱所使。



（4）西藏稱印度為梵土，或聖地，尊稱之辭。吾土古稱西域，或稱天竺。