Canyon City - Fix You [中譯]

the1the2

這首歌比較為人熟知的是"酷玩"的版本, 但Canyon City唱出了不同的韻味




中譯出處 : Lineday

When you try your best, but you don’t succeed
若你盡了全力，卻徒勞無功
When you get what you want, but not what you need
若你得到想要的、卻不是真正需要的
When you feel so tired, but you can’t sleep
若你疲累不堪，但又無法入眠
Stuck in reverse
深陷泥淖
And the tears come streaming down your face
淚流不止
When you lose something you can’t replace
若你失去無可取代的事物
When you love someone, but it goes to waste
若你付出的愛毫無回報

Could it be worse?
事情還會更糟糕嗎?

Lights will guide you home
請相信有盞燈會引你回家
And ignite your bones
點燃你的勇氣
And I will try to fix you
而我會修補你破碎的心

And high up above or down below
若你高高在上　又跌入低潮
When you’re too in love to let it go
若你愛得太深　又無法放手
But if you never try you’ll never know
但若你沒試過　便永遠不會懂
Just what you’re worth
你的價值
Lights will guide you home
請相信有盞燈會引你回家
And ignite your bones
點燃你的勇氣
And I will try to fix you
而我會修補你破碎的心



Tears stream down on your face
你傷心得淚流不止
When you lose something you cannot replace
你失去了無可取代的事物
Tears stream down on your face
淚流不止

And I…
別擔心…
Tears stream down on your face
當你傷心得淚流不止
I promise you that I will learn from mistakes.
我答應　不再讓你難過
Tears stream down on your face
你傷心得淚流不止


And I…
而我…
Lights will guide you home
請相信有盞燈會引你回家
And ignite your bones
點燃你的勇氣
And I will try to fix you
而我會修補你破碎的心