Connie Dover - La Fontaine(噴泉) (中文歌詞)

the1the2

在噴泉旁，我休息了一下
我在噴泉旁休息了一下
在噴泉旁邊，我有一個休息的地方
水是如此的清澈，我沐浴著

水是如此的清澈，以至於我洗了澡
我洗了澡，水是如此清澈
水是如此的清澈，以至於我洗了澡
用橡樹葉擦拭身體

在最高的樹枝上，夜鶯在歌唱
夜鶯在最高的樹枝上歌唱
在最高的樹枝上，夜鶯在歌唱
唱歌吧，美麗的夜鶯，你有一顆快樂的心

Jean，我的朋友，已經去打仗了
Jean，我的朋友，去打仗了
Jean，我的朋友，已經去打仗了
因為我拒絕了他的一朵玫瑰

是的，我在等待，我在等待
我在等待我心愛的人
是的，我在等待，我在等待
我在等待心愛的人

我希望玫瑰再一次出現在玫瑰樹上
再次在玫瑰樹上，我喜歡這朵玫瑰
我希望玫瑰再一次出現在玫瑰樹上
我的朋友Jean能出現這裡，並且愛著我

在噴泉旁，我休息了一下
我在噴泉旁休息了一下
在噴泉旁，我休息了一下
水是如此的清澈，我洗了個澡



Au borde d'une fontaine je me suis reposée
Je me suis reposée au bord d'une fontaine
Au bord d'une je me suis reposée
Et l'eau était si claire que je me suis baignée
Et l'eau était si clair que je me suis baignée
Je me suis baignée et l'eau était si claire
L'eau était si claire que je me suis baignée
Avec des feuilles de chêne je me suis essuyée
Dessus la plus haute branche le rossignol chantaite
La rossignol chantaite dessus la plus haute branche
Dessus la plus haute branche la rossignol chantaite
Chante, belle rossignol, et toi a le coeur gai
Je l'attends que mon coeur aime
Je l'attends celle que mon coeur aime tant
Jean, mon ami, a la guerre et allé
A la guerre et allé Jean, mon ami
Jean, mon ami, a la guerre et allé
Pour un bouton de rose que je lui refusaiw
Je voudrais que la rose fut encore en rosier
Encore en rosier je voudrais la rose
Je voudrais que la rose fut encore en rosier
Et que mon ami, Jean, fut ici à m'aimer