SARD UNDERGROUND「空っぽの心」名探偵コナン ED

linlin0685

空っぽの心

作詞：神野友亜
作曲：小澤正澄

ノンシュガー　苦い恋の記憶掻き消すように /無糖的 仿佛要抹去苦澀戀愛的記憶
甘い蜜を私に注ぐ　謎めいた君 /給我注入甜蜜的謎一般的你

私の謎は全て　解き終わってるみたいね /我的謎團好像全部都解開了呢
悪戯なキスを重ねては　笑みを浮かべる /重複著惡作劇般的吻 露出笑容

空っぽの心に愛をリロードしてく /在空虛的心中重新加載愛
君は美しい愛を絶え間なくくれるの /你從不間斷地給我美麗的愛
激しく降る雨の音さえ遮る /甚至遮擋住豪雨的聲音
潤った声で私を満たすの /用濕潤的聲音填滿我的心

努力と希望を語る　不精と不満を語る /述說著努力和希望 述說著懶散和不滿
まんまと罠にかかりました　愛の幻想 /完全陷入了陷阱 愛的幻想

「今だ」というときに「これだ」と思う人と /說「就是現在」時 和覺得「就是這個」的人
「それだ」と思うことをやれば チャンスが生まれる /如果去做你「認為」的事情 機會就會產生的

空っぽの心　底が抜けてる /空虛的心 沒底了
色のついたものは全て　落ちていくから注がないで /所有帶有顏色的東西 都會掉下去所以不要再注入
私のハートはきっともうすぐ壊れる /我的心一定就快碎了
ついていくの？いかないの？早く決めなきゃね /要跟著嗎? 不去嗎? 必須早點决定啊

後悔の予測をして　見落とした穴にハマる /做了後悔的預測 迷上了看漏的洞
悲しみと虚しさが溶ける魔法に懸かる /施上將悲傷與空虛融化的魔法

空っぽの心に愛をリロードしてく /在空虛的心中重新加載愛
君は美しい愛を絶え間なくくれるの /你從不間斷地給我美麗的愛
縋るものがない私は気づけば止まらない /無依無靠的我只要意識到就停不下來
だってもう既に…　君を愛してるの /因為我已經…愛上你了

あぁ、空っぽの心で /啊，空虛的心


歌詞來源 : Mojim.com 魔鏡歌詞網 / marumaru 中文歌詞

linlin0685

名探偵コナン ED SARD UNDERGROUND「空っぽの心」