中島美嘉 - Wish MV

linlin0685

作詞中島 美嘉
作曲ﾍﾟﾝｷﾞﾝｽ／いつか／合田竜水／小木岳司／MiRai／伊藤涼

中日歌詞翻譯

まだ続くと思ってた道で  在認為還能前行的道路
手を繋いでたはずなのに  明明是一直牽著手的說
突然はぐれてしまったその影を  繼續尋找突然墜入深淵的黑影
探し続けてる

いつかは去り行くものだから  因為是有一天會離開的事物
そう言い聞かせて眠りにつくけど  告訴你我已沉入夢鄉
夢から覚めて元に戻れたなら  如果從夢中醒來回到我身邊的話
期待してしまう  我會抱有期待的

何もかも残したまま  你丟下一切
何処に行ってしまったの？  是要去往哪裡?

逢いたくて　あなたに  我想見你
悔しくて　動けない  後悔不已的無法動彈
何もできない痛い  無所能及的疼痛
まだ信じたくない  讓我無法再次相信

あなたが居ない世界の  在你所不在的世界
私に意味を見つけ出せないまま  我找不到活下去的意義

最初に誰が傷付けたの？  最初是傷害了誰?
最後に誰か温めたの？  最後是安慰了誰?
あなたが1人で感じたその全てを  你獨自一人所感覺到的一切
わかり合えたなら  如果我能理解的話

もう2度と　本当に  再來一次 真心的
ありがとうも言えないの？  卻無法說出口的感謝的呢?

切なくて　想いを  令人心痛的思念
寂しくて　閉じ込めた  靜靜地封閉內心
伝えたいだけそれさえ  如果就連傳達這些都
叶わないなら  無法實現

あなたが孤独じゃないと  告訴你不是孤獨一人的
ただ祈るしか私にはできない  就只有我能做到這件事
You might also like
恐れていた最高の罪  我所恐懼的最大罪過
刻まれた声記憶が  深刻記憶的聲音漸漸稀薄的事
薄れていく事

逢いたくて　あなたに  我想見你
悔しくて　動けない  後悔不已的無法動彈
何もできない痛い  無所能及的疼痛
まだ信じたくない  讓我無法再次相信

壊れる事などない  沒有什麼好破壞的
真実だけで強くなれるように  唯有真實才能讓我變強大

強くなれるように  為了讓自己變強大



歌詞來源 : 巴哈姆特 home.gamer.com.tw