SARD UNDERGROUND「クリスマス ケーキ」MV

linlin0685

MV


繁體中文歌詞

ああ　この宇宙にたった一つだけでも /啊啊 在這個宇宙中哪怕只有一個
心から信じられるものが欲しい /想要從心底相信的東西
去年まではろうそくの火を/到去年為止 蠟燭的火
ふたりで吹き消したね　今はひとりが好き /兩人一起吹滅了呢 現在喜歡一個人

この恋は視線を逸らすと /這段戀情一旦移開視線
光を失うスパンコールみたいね /就會像是失去光芒的亮片(spangle)呢

粉雪が降りつもる /細雪積得很厚
真っ白なキャンパスに /在純白的校園裡
きみとわたしで綺麗な愛を描けたら… /如果你和我能描繪出美麗的愛…
不確かなこの世界で /便能給我在這個不確定的世界
呼吸(いき)を続ける勇気 /繼續活下去的勇氣
聖なる夜に溶けてゆくよ　クリスマスケーキ /在神聖之夜漸漸溶化了 聖誕蛋糕

「ああ、また乗り遅れた」
でも行ってしまった列車の中に
幸せがあるとは限らない
逃したものに幸せを探す日々は
苦しいだけだからやめてしまおう

心の中で静かに眠っている幸せがこぼれないように

粉雪が降りつもる
真っ白なキャンバスに
ひとりきりでも綺麗な愛を描けるよ
不確かなこの世界で
自分を愛すること
強くなれる気がした夜の　クリスマスケーキ

粉雪が降りつもる
真っ白なキャンバスに
ひとりきりでも綺麗な愛を描けるよ
不確かなこの世界に
確かに居たサンタクロース
聖なる夜に溶けてゆくよ　クリスマスケーキ


歌詞來源 : jpmarumaru.com