Kate Bush - This Woman's Work [中譯]

the1the2

Pray God you can cope.
I stand outside this woman's work,
This woman's world.
Ooh, it's hard on the man,
Now his part is over.
Now starts the craft of the father.
祈禱上帝你可以應付
我站在這個女人的作品外面
這個女人的世界外面
啊，對男人來說是多麼的煎熬
現在他的角色已經終結了
現在開始是“父”的創造（“父“也就是神的意思）
I know you have a little life in you yet.
I know you have a lot of strength left.
I know you have a little life in you yet.
I know you have a lot of strength left.
我知道你還有一點生氣
我知道你還有很多力量
我知道你還有一點生氣
我知道你還有很多力量
I should be crying, but I just can't let it show.
I should be hoping, but I can't stop thinking.
Of all the things I should've said,
That I never said.
All the things we should've done,
That we never did.
All the things I should've given,
But I didn't.
Oh, darling, make it go,
Make it go away.
我本該放聲痛哭，但我不能讓它顯露
我本該抱著希望，但我不能停止亂想
關於那些我該說
卻沒說過的話
那些我們該做
卻沒做過的事
那些我該付出
卻沒付出的東西
啊，親愛的，讓它過去，
讓它就這麼過去吧
Give me these moments back.
Give them back to me.
Give me that little kiss.
Give me your hand.
把這些時光歸還給我。
把它們歸還給我。
給我，那個輕輕的吻。
給我，你的手。
(I know you have a little life in you yet.
I know you have a lot of strength left.
I know you have a little life in you yet.
I know you have a lot of strength left.)
我知道你還有一點生氣
我知道你還有很多力量
我知道你還有一點生氣
我知道你還有很多力量
I should be crying, but I just can't let it show.
I should be hoping, but I can't stop thinking
Of all the things we should've said,
That were never said.
All the things we should've done,
That we never did.
All the things that you needed from me.
All the things that you wanted for me.
All the things that I should've given,
But I didn't.
Oh, darling, make it go away.
Just make it go away now.
我本該放聲痛哭，但我不能讓它顯露
我本該抱著希望，但我不能停止亂想
關於那些我該說
卻沒說過的話
那些我們該做
卻沒做過的事
那些我該付出
卻沒付出的東西
啊，親愛的，讓它過去，
讓它就這麼過去吧