Salyu × haruka nakamura - 「聖者の行進」 (中譯)

the1the2

いつかは
飛んでいる
よだかに
僕もなるかな

總有一天
我也會成為
在天空中飛翔的夜鷹吧

いま
声がする
灯台に　ほら

此刻
有聲音傳來
看那燈塔

それでも
呼んでいる
歌がある
明けの星に

即使如此
還有人在召喚
在黎明的星空中有一首歌

輝けよ
スターライト
この夜明けに
oh,Light(光よ)

閃耀吧
星之光芒
在這破曉的夜晚
oh, 光啊

君の窓辺に
咲いたメロディ
明日こんなにも
遠くにある

綻放在你窗邊
的旋律啊
即使明天也遙不可及

ただ
飛んでいる
よだかに
ぼくもなりたい

只是想要成為
在天空中飛翔的夜鷹

いま
声がする
灯台に　きみのほら

此刻
有聲音傳來
看那燈塔
你在其中

でも
呼んでいる
歌がある
明けの星に

即使如此
還有人在召喚
在黎明的星空中有一首歌

輝けよ
スターライト
この夜明けに
oh,Light(光よ)

閃耀吧
星之光芒
在這破曉的夜晚
oh, 光啊

夜明けに
静かに
舟を漕ごう

在黎明時
悄悄地
讓船前進吧

僕らの
ゆくさきへと

朝向
我們的未來

目覚めに
新しい
風を呼ぼう

為了喚醒
新的一天
讓我們迎來新的風吧

僕らが
進むための

為了前進
我們需要

確かな声がする
確かな声がする

能夠聽到
堅定的聲音啊
堅定的聲音啊

oh, come the Light
(光よここにあれ)

oh, 光啊
(願光芒降臨此地)

come the Light
(光よここへ)

啊，光啊
(光啊，願光芒降臨