「國外地區」揉合日式傳統與當代藝術，廢棄高級住宅改建質感旅館：尾道燈籠花園「LOG」

kinhwa

揉合日式傳統與當代藝術，廢棄高級住宅改建質感旅館：尾道燈籠花園「LOG」

從千光寺山可眺望尾道的水運河景，在這段視覺旅程中的坡道上，一棟建於 1963 年原名「新道 Apartment」的集合式住宅，經印度建築師的設計巧思，將帶有歷史軌跡的空間，重新翻新，改置咖啡廳、藝廊和旅宿客房等多用途的空間，化身點亮庭園花叢間，一盞日系柔和的燈光，這間位在廣島縣尾道市的複合式旅館「LOG（Lantern Onomichi Garden）」，於 2018 年正式開業。


圖：LOG 外觀，彷彿將建築種植在庭園之中

粉橘色的外牆，像是以一種極為溫和的聲音低語，悄然又不留痕跡，融入在這片自然景緻之中。使用最原始的方式重塑空間，耗費五年才竣工。鄰近「LOG」的舊宅老屋，是日本作家志賀直哉在創作《暗夜行路》時的居住地（志賀直哉舊居），兩棟建築大約維持再同一高度，建築師的設計概念是，希望能夠重現志賀直哉當年可能看過的尾道風景。


圖：LOG 入口處

1960年，當時的日本首相池田勇人提出的「國民所得倍增計畫」，以消費推動經濟來改變國民生活為目的，再加上1964年舉辦東京奧運會，掀起全國各地在交通、基礎建設的投資熱潮，被稱為「奧運景氣」（1962-1964）帶來了高度的經濟成長。

過去曾是海運物流的集散地，位處岡山與廣島兩座城市之間的尾道市，明治時代隨鐵路開通，因而躍昇成為廣島線東部的最大城市，加上連接鄰近都市的高速公路開通之後，往來中國與近幾地方變得十分便利，而因此有了「瀨戶內的十字路口」之稱。


圖：LOG 一樓中庭的空間

當城市的機能與產業色彩褪去，尾道市既有的文學氣息也慢慢被展露出來，有「文學之城」的盛譽，有許多日本作家、文人，像是作家林芙美子和湊佳苗，都是尾道市出身。千光寺山上也能找到，立有林芙美子《放浪記》的文學碑。


圖：從 LOG 向外看去，可以看見遠方的尾道水運


圖：LOG 每個樓層的步道、壁面也貼上和紙

由印度的建築事務所「Studious Munbai」的知名建築師 Bijoy Jain 操刀完成質感旅館「LOG」。建築師因為深受小津安二郎在電影《東京物語》的影響，一直以來的設計核心，旨在強調人與自然之間的平衡和共生，將近山、靠海的景致人文收攏其中，並把傳統職人的工藝藝術，融入設計之中，空間與建材的選搭，堆疊出建築的各種層次的韻味。


圖：LOG 一、二樓的展覽空間

除去住宅一、二樓原有的牆面，重新規劃成咖啡廳與藝廊的展覽空間，整修後的中庭，也企劃一些戶外像是電影放映的活動，期許成為一個開放的文化發信地。


圖：LOG 位在三樓的圖書館空間

三樓主要為住宿空間，共有六間客房客房內部的裝飾採用和紙，就連地板都貼上了和紙，形塑出如繭一般安心、溫暖的空間。這也是建築師「be gentle」的主張概念；此外，也設置了專屬旅客的圖書館空間，牆面漆上鼠尾草綠的色系，空間中的藤編家飾擺設，與自然的建材質地相當契合，鮮明的配色使得整個室內空間多了些活潑的氣息。


圖：LOG 三樓客房，從牆面到地面都貼上和紙

質感旅館「LOG」亦是「STUDIO MUMBAI」建築事務所的創辦人Bijoy Jain，第一個海外的合作項目，他以「Strength of the hand」作為設計概念，透過空間，帶領旅人、當地住民重新理解建築與人、自然和土地的連結，為老舊的建築結構找出另一種超越語言、國界或是藝術表現的全是語法。


圖：LOG 三樓的客房空間，打造出如蠶繭般的舒適氛圍


圖：LOG 客房引入自然光


圖：LOG 客房內的光線亮度，因為和紙而變得更為柔和舒適


圖：LOG 的用餐空間，提供早餐和晚餐


圖：LOG 的用餐空間，夜晚的氣氛與白天截然不同。

LOG Infor.
地址：広島県尾道市東土堂町11-12
電話：0848-24-6669
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

編輯撰文｜林廷璋

圖片來源｜Log