清朝版「塞翁失馬，焉知非福」

阿良車輪餅

清朝版「塞翁失馬，焉知非福」

「禍兮福所倚，福兮禍所伏」，表面看上去像是壞事，卻可以引出好的結果；看上去是好事，也可能招來不好的結局。(Fotolia）

曾看到一則新聞報導，有十名結伴出遊的旅客準備出國度假，有人因為家人突然生病，無奈地取消了航班；有人記錯了登機時間，導致兩個家庭的十名成員未能登上飛機。就在大家沮喪、嗟嘆時，航空職員告訴他們客機失事的消息。他們與死神擦肩而過，僥倖躲過了空難。

所謂「禍兮福所倚，福兮禍所伏」，表面看上去像是壞事，卻可以引出好的結果；看上去是好事，也可能招來不好的結局。

塞翁失馬 焉知非福

「塞翁失馬，焉知非福」，是眾所周知的一個典故。很久以前，居住在邊塞的人家中，有位老翁精通術數。一天，老翁家的馬走失了，無緣無故地跑到了胡人那邊。鄰人聽說這件事，都跑來安慰他。老翁說：「怎知這不會帶來福氣呢？」

幾個月之後，先前失蹤的那匹馬現身了，還帶回來一匹胡人的駿馬。鄰居聽說後，都來向老翁道賀。這回老翁卻說：「說不定這會帶來禍患啊！」

老翁家養了不少好馬，他的兒子平日很喜歡騎馬。一天，他的兒子從馬上跌下來，摔斷了大腿。鄰居聞訊，都來安慰他，勸他不要傷心。老翁說：「說不定這會帶來福氣呢！」眾人聽了都不理解，明明摔傷了，怎麼還能成為好事呢？

一年以後，胡人大舉入侵邊塞，凡是健壯的年輕人都被徵調去當兵。參戰的年輕人，死傷慘重。惟獨老翁的兒子因摔斷了腿，無法出征，因此保全了性命。

醉酒誤事 終成美談

時光飛逝二千多年，來到清朝時期，「塞翁失馬，焉知非福」有了翻版。

嘉慶十年（1805年），官員陳其元的父親與閣學陳嵩慶（字荔峰）作為「議敘鹽庫大使」[注]在北京候任。一天晚上，陳嵩慶與伊墨卿太守、張船山侍御一起飲酒。眾人酣暢宴飲，喝得很盡興。

本來陳嵩慶第二天要去吏部報到的，結果因為宿醉未醒，實在去不了。當時，正好有河南庫大使出缺，因陳嵩慶沒去報到，失去了這個機會。為此，他非常懊惱後悔，心中非常失意，眾人也為他感到惋惜。

然而不久之後，陳嵩慶得以進入翰林，最後官至內閣學士、禮部侍郎。道光二年（1822年），陳嵩慶到福建主持考試。陳父正好從石碼場大使升任同安知縣。於是，二人得以在鎖院相見（鎖院，考生入場後，官府封鎖院門，防止舞弊）。

陳嵩慶回憶往事，說：「如果昔日不是因我醉酒誤事，說不定今天的我，也還只是中州的一個小縣令啊。」

捷足先登爭肥差 反引禍事

道光二年，陳其元的祖父任職安徽太平府通判，按照慣例應負責押運北上。押運，在當時是個肥差。廬州府通判董某豔羨這份差事，就以不正當的手段得到了，眾人都為陳其元的祖父打抱不平，不過陳的祖父倒也不介意。

董某到了北方，卻碰上旗丁行賄事發，連累了押運官，受到刑部審訊。董某身關三木（指刑具，梏、拲、桎），差點死去。當時陳其元的祖父已改任滁州知府，他聽說此事後，嘆息地說：「唉，原本這件倒楣事應是我的，結果卻是董某承受了！」

老子說：「禍兮福之所倚，福兮禍之所伏」。福禍之間相互轉化，其中變化之妙，渺不可測，尋常人實在難以預料。＠*#

[注]：議敘，清朝對文官的獎勵機制。敘，評議等級次第的意思。議敘制共有十二個等級。通過「記錄」和「加級」組成。加級一次，相當於四次記錄。議敘的最低級別為加記錄一次，往上依次為記錄二次、三次，再往上即加一級，繼而加一級記錄一次。以此類推，加三級記錄三次為最高等。

「凡議敘之法二：一曰記錄，其等三；二曰加級，其等三。合之，其等十有二。自記一次至記錄三次，其上為加一級，又自加一級記錄一次，至加一級記錄三次，其上為加二級……凡十二等——《大清會典》」