Yorushika - ヨルシカ - 斜陽

the1the2

頬色に茜さす日は柔らかに（面頰上染著茜紅的日子溫柔地）
爆ぜた斜陽に僕らは目も開かぬまま（我們沉浸在夕陽爆裂的光芒中，目光無法開啟）

悲しくってしようがないんだ（無法抑制的悲傷）
お日様で手が濡れた（沾濕了陽光的雙手）
眩しくって仕方がないし（太耀眼無法忍受）
途方に暮れた帰り、（彷徨無措的歸途）

落ちて行くように茜が差したから（像是墜落一樣綻放茜紅）

もう少しで（再稍微一點點）
僕は僕を一つは愛せたのに（我本可以稍微愛自己一點）
斜陽に気付けば目も開かぬまま（一旦注意到夕陽，目光仍然無法開啟）
靜かな夕凪の中（在寧靜的夕陽中）

悲しくってしようがないんだ（無法抑制的悲傷）
お日様に手が觸れた（觸摸到陽光的手）
とろとろと燃えるみたいに（仿佛緩緩燃燒起來）
指先ばかり焦げた（只有指尖被燒焦）

高く成った葡萄みたいだ（像是長高的葡萄）
屆かないからやめて（無法觸及，所以停止吧）
僕は戀をしたんだろうか（我是不是戀愛了呢）
あのお日様のように、（像那個太陽一樣）
落ちていくのに理由もないのならもう（即使沒有任何理由墜落的話，那就）

頬色に茜さす日は柔らかに（面頰上染著茜紅的日子溫柔地）
爆ぜた斜陽も僕らの道をただ照らすのなら（爆裂的夕陽也只是照亮我們的道路）

もう少しで僕は僕を一つは愛せるのに（再稍微一點點，我本可以稍微愛自己一點）
斜陽にはにかむ貴方が見えた（夕陽中我看到了害羞的你）
靜かな夕凪の中（在寧靜的夕陽中）
僕らは目も開かぬまま（我們的目光仍然無法開啟）