Nanne Grönvall ( 南妮·格倫瓦爾 ) --- Håll om mig ( 擁抱我 )

AA13281

Nanne Grönvall ( 南妮·格倫瓦爾 ) --- Håll om mig ( 擁抱我 )

2005年發行






Nanne Grönvall ( 南妮·格倫瓦爾 ) ，瑞典女歌手、詞曲作者、主持人、演員，1986年出道。這首Håll om mig ( 擁抱我 ) 是南妮·格倫瓦爾在瑞典2005年音樂節代表瑞典參加歐洲歌唱大賽的歌曲。事由Ingela Forsman和Nanne Grönvall 共同創作，由於缺乏女性歌曲作者參與，這首Håll om mig ( 擁抱我 ) 在比賽中表演並輕鬆晉級決賽。這首歌在地區評審團中只獲得了令人失望的第三名，但在全國電視投票中以驚人的巨大優勢贏得了總分209分。這首歌在排行榜上取得了成功，發行三週後就登上了瑞典單曲排行榜的榜首。歌曲連續兩週位居瑞典單曲榜榜首，連續八週保持前三名，是2005年瑞典第三大成功的 歌曲。銷量超過 10,000 張（瑞典全境黃金銷量）。





Håll Om Mig( 擁抱我 )  中英歌詞
演唱者：Nanne Grönvall

Att vår värld behöver ha (我們的世界需要)
Mera kärlek varje dag (每天能有更多的愛)
Det vet både jag och du (它讓我和你都存在)
Låt oss börja här och nu (讓我們現在在此地開始)

Så håll om mig (所以請緊緊的抱住我)
Släpp inte taget om mig (千萬別鬆手)
Är som förhäxad av dig (我已愛你愛得無法自拔)
Och jag vill ha dig (我也希望你)
Kom och håll om mig nu (趕緊擁抱我)

Ja kom närmare ett slag (是的，更接近一點)
Hör du mina andetag? (你能聽到我的呼吸嗎？)
Blodet rusar vilt och hett (熾熱血液在沸騰)
Ja på många skilda sätt (是的，以各種不同的形式)

Så kom och håll om mig (所以請緊緊的抱住我)
Släpp inte taget om mig (千萬別鬆手)
Är som förhäxad av dig (我已愛你愛得無法自拔)
Och jag vill ha dig (我也希望你)
Kom och håll om mig nu (趕緊擁抱我)

Pulsen slår, jag ser din blick (僅僅只是眼神的交會，心跳變跳得十分迅速)
Åhh, jag är i ett hjälplöst skick (噢，我多麼的無助啊)
Jag kan bli räddad först om du (能夠拯救我的)
Ger mun-mot-mun-metoden nu (就是現在給我一個吻)

Så håll om mig (所以請緊緊的抱住我)
Släpp inte taget om mig (千萬別鬆手)
Är som förhäxad av dig (我已愛你愛得無法自拔)
Och jag vill ha dig (我也希望你)
Kom och håll om mig nu (趕緊擁抱我)
Ja kom och håll om mig (是的，請緊緊的擁抱我)
Släpp inte taget om mig (千萬別鬆手)
Är som förhäxad av dig (我已愛你愛得無法自拔)
Och jag vill ha dig (我也希望你)
Kom och håll om mig nu (趕緊擁抱我)

Är förlorad och förförd (迷失與誘惑)
Jag är skakad och berörd (我感到震驚和動搖)
Hjärtat slår så hårt (心跳的如此艱難)
Låta bli dig blir för svårt (讓你很難辦)
Och jag tror du ser (我想，你看的到)
Att jag faller mer och mer (我越來越控制不住自己的愛)
Håll om mig (請擁抱我)

(Ja håll om mig) (所以請擁抱我)
(Släpp inte taget) om mig (千萬別鬆手)(擁抱我)
Är som förhäxad av dig (我已愛你愛得無法自拔)
Och jag vill ha dig (我也希望你)
Kom och håll om mig nu (趕緊擁抱我)
Ja kom och håll om mig (是的，請緊緊的擁抱我)
Släpp inte taget om mig (千萬別鬆手)
Är som förhäxad av dig (我已愛你愛得無法自拔)
Och jag vill ha dig (我也希望你)
Kom och håll om mig nu (趕緊擁抱我)

(Ooohh, ooohh)
Wouh, kom och håll om mig (噢，趕緊擁抱我)
(Ooohh, ooohh)
Släpp inte taget om mig (千萬別鬆手)
Och jag vill ha dig (我也希望你)
Kom och håll om mig nu (趕緊擁抱我)