Ed Sheeran - The Day I Was Born

the1the2

Got a call from my mother who wishes she was here | 母親打來電話，說她很想來陪我。
A couple cards in the post that I'm reading | 零星的賀卡，都是來自朋友或家人的祝福。
I want the warmth of the summer, the cold too cold to bear | 我好想回到夏天，那時的天氣溫暖，我也不孤單。但現在是冬天，寒冷的空氣讓我更加感到孤獨。
The only plus is the sweater, I need it | 只有毛衣能給我一點溫暖，讓我感到不那麼孤單。
I broke apart from my lover a couple months ago | 幾個月前，我和我的戀人分手了。這讓我更加感到孤獨和失落。
If they were here, then I guess I wouldn't be alone | 如果他們在身邊，我不會這麼孤單。他們會陪伴我，讓我不再感到孤單。
This is the life in the city, and that's the way it goes | 城市的生活就是這樣，孤獨。我感到自己被城市淹沒了，找不到自己的位置。
But it's a fine excuse just to leave it | 但這也給了我一個離開城市的藉口。我希望能離開這個讓我感到孤獨的地方。
I hit 'em up and I asked, "Are you comin' over?" | 我打電話給他們，問他們能不能過來陪我。但他們都拒絕了。
And all I got was a shrug and then, "I don't know" | 他們只是聳聳肩，說不知道。他們並不在乎我。
And everyone I know is hidden away | 我認識的人都不想見我。他們都想逃避我，逃避我的孤獨。
Trying to make their bodies clean again | 他們都想逃避現實，讓自己變得空虛。
And they don't want to celebrate | 他們都不想和我慶祝我的生日。他們不想提醒我，我又是一個人度過生日了。
Nobody cares this is the day I was born | 沒有人關心我的生日。我的生日只是一個普通的日子。
Always the month when parties come to an end | 這個月總是結束了聚會。我感到自己被孤立了，被排斥了。
The same excuses from every friend | 每個朋友都找藉口不來。他們都沒有時間陪我。
Another year and now we're here again | 又過了一年，我又是一個人度過生日了。我感到自己被時間拋棄了。
Nobody cares this is the day I was born | 沒有人關心我的生日。我的生日只是一個普通的日子。
Another birthday alone | 又是一個人的生日。我感到自己更加孤獨了。