陳慧嫻 --- 千千闋歌

AA13281

陳慧嫻 --- 千千闋歌        1989年發行




梅艷芳 --- 夕陽之歌     電影「英雄本色III：夕陽之歌」 主題曲         1989年發行




李翊君 --- 風中的承諾       1990年發行







《千千闕歌》是香港女歌手陳慧嫻於1989年發行歌曲，改編自日本歌手近藤真彥的《夕陽之歌》（夕焼けの歌），作曲馬飼野康二。1988年，陳慧嫻宣布即將退出樂壇後，寶麗金為她製作一系列的「離別」歌曲，而《千千闋歌》便是其一，歌詞由著名已故填詞人林振強所作，編曲盧東尼，收錄於專輯《永遠是你的朋友》，是其代表作之一。歌曲全然寫出離別的哀傷感，加上動人的旋律，令此曲甫推出立即成為熱門歌曲，在香港各大媒體熱播，並獲得多個樂壇大獎，如1989年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮叱咤樂壇我最喜愛的歌曲大獎，其後更紅遍世界各地華人社會。而當時梅艷芳正在拍攝電影《英雄本色III夕陽之歌》，也採用《夕陽之歌》作該電影之主題曲，並委請詞人陳少琪修改歌詞以配合劇情，歌曲由梅艷芳主唱，收錄於《In Brasil》大碟中，在1989年9月發行；並入圍當年勁歌金曲第三季季選方。


此曲除《千千闋歌》及《夕陽之歌》外，亦被改編成其他粵語版本，如Blue Jeans的《無聊時候》及張智霖、許秋怡合唱的《夢斷》，而國語版則有女歌手李翊君的《風中的承諾》，台語版臺灣女歌手黃乙玲的《天知地知》等許多版本。





千千闕歌

作詞：林振強
作曲：Kohji Makanio
編曲：盧東尼

徐徐回望　曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你　贈我的心中艷陽
如流傻淚　祈望可體恤兼見諒
明晨離別你　路也許孤單得漫長
一瞬間　太多東西要講
可惜即將在各一方
只好深深把這刻盡凝望

來日縱使千千闕歌　飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星　亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
Ah.....　因你今晚共我唱

臨行臨別　才頓感哀傷的漂亮
原來全是你　令我的思憶漫長
何年何月　才又可今宵一樣
停留凝望裡　讓眼睛講彼此立場
當某天　雨點輕敲你窗
當風聲吹亂你構想
可否抽空想這張舊模樣

來日縱使千千闕歌　飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星　亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
Ah.....　因你今晚共我唱

Ah.....　怎都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
因今宵的我可共你唱

來日縱使千千闕歌　飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星　亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗　都洗不清今晚我所想
因不知那天再共你唱