台灣俗語之美─梨園諺語（二）

阿挺哥哥

梨園諺語類台灣俗語之美─梨園諺語（二）

二、觀眾

．「作戲悾，看戲憨。」
演戲的要放得開，敢裝瘋賣傻；看戲的明知那是假的，卻為戲中人落淚。

．「棚腳站久的人的」
因戲棚下人多，所以要站久一點才能佔到位置。表示等久了便是你的。

．「看戲看到扛戲籠，開查某開到去當番。」
形容一個人對某事物沉迷之極，看戲看到替戲班抬戲籠。表示喜愛之至。

．「作戲的要煞，看戲的不煞。」
當事人願和解，但旁觀者不願和解。

．「等扛戲硼板」
看戲看到戲結束了還不走。表示看戲之沉迷。

．「看戲看到大肚」
看戲看到被演員所勾引而懷孕。表示很離譜。

．「沒?奸臣給人看，觀眾不願散。」
傳統戲曲大多以團圓為結局，若善沒善報，惡沒惡報的話，觀眾不願罷休。

．「做十三年海賊，看一齣斷機教流目屎。」
比喻戲曲感人之深。

．「曲館邊的豬母未吹蕭，也會打拍。」
戲館旁的豬母因環境使然，聽久了即使不會吹蕭，也會跟著打拍子。表示環境對人影響之深。

．「棚腳條條會，上棚句句生。」
觀眾批評很容易，但自己上場則不知所措。

．「飲冷酒，吃沁飯，看暝尾戲。」
喝沒溫的酒，吃隔夜的飯和觀賞連夜演出的戲，都是傷身體的。

．「濟戲濟人看」
戲演得越多，看的人也越多。

．「嫌戲沒請，請戲沒嫌。」
嫌戲班不好就不要請那戲班，若請來了就不能嫌他們演得太差。