聯合公園 Linkin Park - Over Each Other 各說各話

linlin0685

【歌詞翻譯】

This is the letter that I, I didn't write
Locking for color in the black and white
Skyscrapers we created on shaky ground
And I'm trying to find my patience

這是一封我沒有寫的信
試著在黑與白之間找出答案
我們建造的摩天大樓在搖晃的大地之上搖搖欲墜
我試圖忍耐

But you won't let me breath
And I'm not ever right
All we are is talking
Over each other
There's nothing underneath
It's all a waster of time
All we are is talking
Over each other
Over each other
Over each other

你甚至不讓我喘息
我說甚麼都不對
這根本不算是溝通
只是不斷地錯過彼此
一點意義都沒有
有夠浪費時間的
這根本不算是溝通
只是不斷地錯過彼此
只是不斷地錯過彼此
只是不斷地錯過彼此

Reaching for satellites, but all along
Under your breath, you're saying that I was wrong, oh
The skyscrapers we created are coming down
And free falling to the pavement

孤身一人，不斷尋找訊號
你只是不斷地說我不對，啊
我們建造的摩天大樓在搖晃的大地之上搖搖欲墜
即將倒塌在我們面前

'Cause you won't let me breath
And I'm not ever right
All we are is talking
Over each other
Over each other
There's nothing underneath
It's all a waste of time
All we are is talking
Over each other
Oh

因為你甚至沒讓我喘息
我說甚麼都不對
這根本不算是溝通
只是不斷地錯過彼此
只是不斷地錯過彼此
一點意義都沒有
有夠浪費時間的
這根本不算是溝通
只是不斷地錯過彼此
啊

Are we over each other?
Oh
Are we over each other?
Oh

我們完了嗎?
啊
我們完了嗎?
啊

I can't go to sleep
I lie awake at night
I'm so tired of talking
Over each other
Over each other
So say what's underneath
I want to see your side
We don't have to be talking
Over each other
Over each other

我無法安息
真夜之中睜開雙眼
我已經放棄溝通
只是不斷地錯過彼此
只是不斷地錯過彼此
現在可以坦白了吧
我只想了解你而已
但我們已經不需要溝通了
只是不斷地錯過彼此
只是不斷地錯過彼此

Over each other
Over each other
Over each other
Over each other

只是不斷地錯過彼此
只是不斷地錯過彼此
只是不斷地錯過彼此
只是不斷地錯過彼此

------------------------------