男女對唱

the1the2

Against All Odds

歌手: Phil Collins 和 Mariah Carey

我怎能就這樣讓你離開？
How can I just let you walk away?

怎能讓你消失得無影無蹤？
Just let you leave without a trace?

當我站在這裡，與你一同呼吸，哦
When I stand here taking every breath, with you, ooh

你是唯一真正懂我的人
You're the only one who really knew me at all

你怎能就這樣離開我？
How can you just walk away from me?

當我唯一能做的，只是看著你離去？
When all I can do is watch you leave?

因為我們曾共享歡笑與痛苦，甚至淚水
'Cause we've shared the laughter and the pain and even shared the tears

你是唯一真正懂我的人
You're the only one who really knew me at all

所以現在，看看我吧
So take a look at me now

哦，只剩下一個空洞
Oh, there's just an empty space

這裡已沒有任何痕跡能提醒我
And there's nothing left here to remind me

除了記憶中你的容顏
Just the memory of your face

哦，現在看看我吧
Ooh, take a look at me now

嗯，只剩下一個空洞
Well, there's just an empty space

而你回到我身邊的機會如此渺茫
And you coming back to me is against the odds

這正是我必須面對的現實
And that's what I've got to face

我多希望我能讓你轉身
I wish I could just make you turn around

回頭看見我淚流滿面
Turn around and see me cry

我有太多話想對你說，太多理由
There's so much I need to say to you, so many reasons why

你是唯一真正懂我的人
You're the only one who really knew me at all

所以現在，看看我吧
So take a look at me now

嗯，只剩下一個空洞
Well, there's just an empty space

這裡已沒有任何痕跡能提醒我
And there's nothin' left here to remind me

除了記憶中你的容顏
Just the memory of your face

現在，看看我吧
Now take a look at me now

因為只剩下一個空洞
'Cause there's just an empty space

但等待你，是我唯一能做的事
But to wait for you, is all I can do

這正是我必須面對的現實
And that's what I've gotta face

現在，好好看看我吧
Take a good look at me now

因為我依然會站在這裡
'Cause I'll still be standing here

而你回到我身邊的機會如此渺茫
And you coming back to me is against all odds

這是我必須抓住的機會
It's the chance I've gotta take

現在，看看我吧
Take a look at me now

pghaha

It's a Whole New Feeling 許景淳 周華健

the1the2

Separate Lives
Phil Collins & Marilyn Martin



你從飯店的房間打給我
You called me from the room in your hotel

對你遇見的那個人滿懷浪漫
All full of romance for someone that you'd met

並告訴我你多麼遺憾這麼快就要離開
And telling me how sorry you were leaving so soon

你說當你獨自一人時，有時會想念我
And that you'll miss me sometimes when you're alone

我也感到孤單嗎？
Do I feel lonely too?

你沒有權利問我的感受
You have no right to ask me how I feel

你沒有權利對我如此溫柔地說話
You have no right to speak to me so kind

我無法繼續，緊抓著過去不放
I can't go on, holding on to time

如今我們過著各自的生活（各自的生活）
Now we're living separate lives (living separate lives)

是的，我已經學會放手
Well, I have learned to let you go

如果你已不再愛我，你從未表現出來
And if you lost your love for me, you never let it show

我們之間已無法妥協
There was no way to compromise

所以現在我們過著各自的生活（各自的生活）
So now we're living separate lives (living separate lives)

哦，愛是如此艱難，它讓人孤立
Ooh, it's so difficult, love leads to isolation

於是你築起了那堵牆（你築起了那堵牆）
So you build that wall (you build that wall)

是的，你築起了那堵牆（築起了那堵牆）
Yes, you build that wall (build that wall)

並讓它變得更加堅固
And you make it stronger

你沒有權利問我的感受
Well, you have no right to ask me how I feel

你沒有權利對我如此溫柔地說話
You have no right to speak to me so kind

也許有一天，我可能（可能）會再次凝視你的雙眼
Some day I might (I might) find myself looking in your eyes

但現在，我們將繼續過著各自的生活
But for now, we'll go on living separate lives

是的，現在我們將繼續各自的生活
Yes, for now, we'll go on living separate lives

各自的生活
Separate lives

the1the2

Daddy ! Daddy ! Do !
歌手:  鈴木雅之  鈴木愛理


爸爸！
Daddy! Daddy! Do!

我想要它
欲しいのさ

關於你的一切
あなたのすべてが

被愛擁抱，閃閃發光
愛に抱かれギラギラ

我想燃燒殆盡
燃えてしまいたい

用可愛的吻，1、2、3
可愛げなキスで1, 2, 3

你移開視線，真是狡猾
目線そらしてズルイよね

我的感情開始沸騰
火照り出す僕の気持ち

彷彿被你玩弄於掌心
もてあそぶみたいで

追逐我是沒有意義的
追いかけちゃ ダメなのは

我知道，但我無法控制
わかってる でも無理さ

一旦踏出這一步，就無法回頭
一度踏み出せば 戻れなくて

摘下你的面具
仮面は脱ぎ捨てて

用禁忌的言語
いけない言葉で

遊戲變得認真起來
遊びがマジになる

爸爸！
Daddy! Daddy! Do!

我想要它
欲しいのさ

關於你的一切
あなたのすべてが

即使被欺騙也無所謂
騙されたら それでもいい

讓我更加顫抖
もっと震わせて

展現你的魅力吧
魅せてくれ

只為我一人
僕だけに

直到微笑背後的深處
笑顔の裏まで

被愛擁抱，閃閃發光
愛に抱かれギラギラ

我想燃燒殆盡
燃えてしまいたい

我毫不猶豫，不不不
躊躇などしない no no no

因為這是我再也無法見到的人
二度と逢えないひとだから

如果注定要後悔
後悔に暮れるのなら

我願被愛之火焚燒
恋の火に焼かれたい

那一定是故意的，你的側眼
わざとでしょう 流し目が

激起了我的愛意
愛しさを 刺激する

你回眸的美麗
そっと振り返る美しさに

俘虜了我的心
心はつかまれて

我停止了呼吸
呼吸が止まって

遊戲變得認真起來
遊びがマジになる

爸爸！
Daddy! Daddy! Do!

我想傾訴
ぶつけたい

我所有的思緒
想いのすべてを

不只是美好的事物
綺麗なものだけじゃなくて

還有危險的願望
危険な願いも

不要停下
止めないで

那個聲音
その声が

引領著我
僕を連れていく

被愛擁抱，閃閃發光
愛に抱かれギラギラ

我想燃燒殆盡
燃えてしまいたい

雙唇輕聲說「只有你」
「あなただけ」と言うくちびるが

每當你溫柔微笑
優しく微笑むたび

我被吞噬
飲み込まれて

被召喚
いざなわれて

觸碰未知的世界
未知の世界触れて

爸爸！
Daddy! Daddy! Do!

直到最後
最後まで

將一切交給你
あなたにゆだねて

即使毀滅也無所謂
壊れるなら それでもいい

讓我更加瘋狂
もっと狂わせて

展現你的魅力吧
魅せてくれ

只為我一人
僕だけに

直到我內心最深處
心の奥まで

被愛擁抱，閃閃發光
愛に抱かれギラギラ

我想燃燒
燃えたい

直到生命的黎明
命果てる夜明けまで

pghaha

Bill Medley, Jennifer Warnes - (I've Had) The Time Of My Life

Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you

I've been waiting for so long
Now I've finally found someone to stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy

Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand the urgency
Just remember

You're the one thing I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love, because

*I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you'll ever know
So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control
Yes I know what's on your mind
When you say, "Stay with me tonight"
Just remember

You're the one thing I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love, because (*)

pghaha

Nancy Sinatra & Lee Hazlewood - Summer Wine

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things

I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said let's pass some time
And I will give to you summer wine
Oh, oh summer wine

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Oh, oh summer wine

My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Oh, oh summer wine

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine

When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone, my head felt twice its size
She took my silver spurs, a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Oh, oh summer wine

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you my summer wine

linlin0685

Donny & Marie - A little bit country, a little bit rock 'n roll

linlin0685

Joan Jett & The Blackhearts - I Hate Myself for Loving You



Midnight, getting uptight .Where are you?

午夜時分，氣氛正好。你在哪裡？

You said you'd meet me. Now it's quarter to two.

你說會來找我，但現在已經一點四十五分

I know I'm hanging but I'm still wanting you.

我明白自己猶豫不決，但我依然需要你



Hey, Jack, It's a fact they're talking in town.

嘿，傑克，人們真的議論紛紛

I turn my back and you're messing aroundg.

我置若罔聞，你卻越鬧越大

I'm not really jealous. Don't like looking like a clown.

我不是真的吃醋，只是不想被人當小丑看待



*I think of you every night and day.

我日日夜夜都想著你

You took my heart, then you took my pride away.

你帶走了我的心，然後又奪走了我的尊嚴



I hate myself for loving you.

我恨自己愛上了你

Can't break free from the things that you do.

無法從你的所作所為中泰然自若

I wanna walk but I run back to you.

我曾經離開，卻又回到你身邊

That's why I hate myself for loving you.

那就是我恨自己愛上了你的原因



Daylight, spent the night without you.

白天了，我沒有你而過了一晚

But I've been dreaming about the loving you do.

但我一直夢想著你的愛

I won't be as angry about the hell you put me through.

你對我那麼糟，但我已經沒那麼生氣了



Hey, man, bet you can treat me right.

嗨，老兄，我打賭你會對我好

You just don't know what you was missing last night.

你只是不清楚昨晚錯過了什麼

I wanna see your face and say forget it just from spite. (*)

我想看看你，告訴你忘掉這些不愉快

.

wangloveuu

譚詠麟、關淑儀 明天你是否依然愛我

the1the2

Don't Know Much
Linda Ronstadt & Aaron Neville


看看這張臉
Look at this face

我知道歲月的痕跡正在顯現
I know the years are showing

看看這一生
Look at this life

我依然不知道它將通往何方
I still don't know where it's going

我知道的不多
I don't know much

但我知道我愛你
But I know I love you

而這或許
And that may be

就是我需要知道的一切
All I need to know

看看這雙眼睛
Look at these eyes

它們從未看清什麼才是重要的
They've never seen what mattered

看看這些夢想
Look at these dreams

如此破碎，如此疲憊
So beaten and so battered

我知道的不多
I don't know much

但我知道我愛你
But I know I love you

而這或許
And that may be

就是我需要知道的一切
All I need to know

這麼多問題
So many questions

仍然沒有答案
Still left unanswered

這麼多
So much

我從未突破的困境
I've never broken through

但當我感覺你靠近我時
And when I feel you near me

有時我看得如此清晰
Sometimes I see so clearly

我所知道的唯一真相
The only truth I've ever known

就是我和你
Is me and you

看看這個人
Look at this man

如此幸運地擁有靈感
So blessed with inspiration

看看這個靈魂
Look at this soul

仍在尋找救贖
Still searching for salvation

我知道的不多
I don't know much

但我知道我愛你
But I know I love you

而這或許
And that may be

就是我需要知道的一切
All I need to know

我知道的不多
I don't know much

但我知道我愛你
But I know I love you

而這或許
That may be

就是我需要知道的一切
All I need to know

我知道的不多
I don't know much

但我知道我愛你
But I know I love you

而這或許
That may be

就是一切的真諦
All there is to know