沒有名字的老人

不曬月亮的魚

沒有名字的老人
Il signor Nessuno
作者： 尤安娜．康哲友  
原文作者： Joanna Concejo
譯者： 倪安宇
繪者： 尤安娜．康哲友(Joanna Concejo)
出版社：大塊文化  
出版日期：2018/02/01



內容簡介
記憶中沒有名字的你
踽踽獨行
遺忘化身日常過客
而你仍為黑夜點綴光亮
等待破曉迎向天堂

故事的主角是一位住在單調社區裡，一位彷彿背景般存在、不受任何人關注的獨居老人。
在這個看似冷漠又疏離的世界，卻因為老人擅於自處與奉獻，使人在社區角落感到平靜安適，
心中有愛的老人帶著我們跨越了無數個冷漠、無知和孤獨的夜晚。

這個結局耐人尋味的故事，極富張力，引發不同年齡世代的讀者認識並且想像亙古的信仰；
也暗示了如果沒有老人，星光熠熠的夜空將不復存在，人們再也無法仰望天空，唱歌、寫詩和做夢。

尤安娜．康哲友的圖像既詩意且充滿魅力，適度留白的畫面搭配鉛筆素描，擅長將人物和物件融合進畫面當中，
不刻意營造的日常生活即景，反而處處充滿哲思與沈穩的氣質，傳遞給讀者素樸、典雅、靜謐的氛圍，恰恰凸顯了沒有名字的老人溫柔且敦厚的一生。

得獎紀錄：
2000法國當代藝術沙龍獎、韓國釜山當代藝術雙年展。
2004入選波隆納世界插畫展。

在一個房子灰灰的、人們與狗兒也都灰灰的社區。人來人往的街上，某些人們的頭上也下著雨，雨從哪裡來，沒人知道。
而這裡住著一位獨居，無所事事，看起來也灰灰的老人，沒人會注意到他，老人微不足道的彷彿是隱形人般。
他每天都無聊地看著窗外孩子們玩耍，總是獨自一個人吃飯、洗碗、澆花⋯⋯
但這位老人藏著一個秘密，當夜幕降臨，人們都睡著的時候，這位老人就起身開始工作，他會接到來自於「夜晚」的訂單，向他訂製星辰。


作者簡介
尤安娜‧康哲友（Joanna Concejo）
1971年出生於波蘭斯武普斯克（Slupsk）。1998年自波茲南美術學院平面藝術系畢業，1994年遷居法國巴黎，開始從事插畫和藝術創作。
2000年獲選參加法國青年創意藝術沙龍展（Salon de Jeune Création），2002年獲邀參加韓國釜山當代藝術雙年展，以裝置藝術作品展露頭角。
之後陸續在柏林、巴黎展出作品。

2004年，插畫作品獲選參加義大利波隆納童書展。2004年底贏得「讚嘆卡拉布里亞」國際插畫展（Calabria Incantata）大獎。
2008年，哈梅林文化協會（Hamelin Associazione Culturale）在波隆納為她舉辦個展《花園周圍》（Attorno al giardino）。
2015年，在法國聖保羅三堡（Saint Paul Trois Châteaux）舉辦個展《尤安娜．康哲友畫室》（In the artist studio of Joanna Concejo）。
尤安娜‧康哲友也與法國巴黎小作坊（Le Petit Atelier de Paris）合作，從事陶瓷藝術創作；並在義大利馬切拉塔「童話工廠」插畫學校（Fabbrica delle Favole, Macerata）擔任客座講師。
2007年在義大利出版第一本作品《沒有名字的老人》，之後陸續出版《天使的鞋子》、《煙》⋯⋯等多本繪本。
纖細的黑白筆觸，搭配亮麗的單色點綴，表現出獨特的個人風格。筆下的角色都令讀者好奇，忍不住跟著故事中的主人翁翩翩起舞。

譯者簡介
倪安宇
淡江大學大眾傳播系畢業，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師，現專職文字工作。
譯有《玫瑰的名字》、《魔法外套》、《馬可瓦多》、《白天的貓頭鷹／一個簡單的故事》、《依隨你心》、《虛構的筆記本》、《巴黎隱士》、《在你說「喂」之前》、《跟著達爾文去旅行》、《在美洲虎太陽下》等。







(博客來）