西班牙文

翹課少年

我住在南美洲智利
知道整個中南美洲國家的華人眾多
應該不少講西班牙文的吧!~

這裡有喜歡學西文的人嗎?

qq793292

我也想學
今年三月來墨西哥工作，需要西文的能力
但是我並不是本科系畢業的
你有學習的方法或講義之類的東西嗎

翹課少年

to   brenbren  :

我目前不住台灣~ 所以只能在論壇和大家討論

to qq793292 :

初學者我推薦"西班牙語發音入門" 雷孟篤著
一本小冊子附兩個卡帶
不知道絕版了沒~
若有新版的話應該是小冊子附CD(因為我十幾年前買的=_=")
發音慢慢的~很標準~ 老人也能學

若要旅行西語系國家可以買
南美洲西班牙語手冊 鐘東榮著
這本的用途很廣泛!
從機場海關, 餐廳, 泡妞, 醫院, 銀行,移民局 , 罵髒話, 買菜以及各種會話都有
我到現在還一直用, 但不知道絕版了沒
我用的是第三版



字典我推薦 "簡明西漢辭典" 雷孟篤著
這一本我出國十四年來到現在讀大學都還一直用得到!
我是買第二版的~但不知道現在出到第幾版了
裡面有很多一般翻譯機裡面找不到的單字
我之前買一台BESTA無敵翻譯機
結果用一用之後還是覺得簡明西漢辭典最讚!
因為BESTA無敵翻譯機的主要功能還是翻英文
所以目前那台翻譯機都被我拿來上英文課用和看小說用而已@_@"


以上介紹了這三本, 雖然很實用!
但若要學好西文, 環境與不恥下問這兩項是很重要的
我去過阿根廷和智利~
雖然同樣是Castellano 但是用詞和發音卻不一樣
還有不恥下問, 就和各種學習一樣, 不問就永遠學不好

《 本帖最後由 翹課少年 於 2009-4-21 01:18 編輯 》

翹課少年

我那台無敵小說機(因為現在都拿來看小說)可以翻西文, 但翻得很爛!
無敵系列的翻譯機若需要翻西文的話, 你需要向商家說你要西文的卡~
他就會介紹給你
我的型號是BESTA CD-606

Bolivia現在是社會主義黨的Evo Morales在執政
人算差不多~不會比布希糟~
國家很有錢而且古巴很挺Evo Morales, 有天然氣, 有油田, 有鐵礦等超豐富的天然資源
古蹟很多~
那裡大部份的人都開四輪傳動的車, 因為97汽油比水便宜~
但不管如何, 必竟是社會主義國家, 有錢的肥得流油, 沒錢的餓的發慌
在那裡你會知道什麼叫做赤貧~
五月天有一首歌叫摩托車日記
蠻寫實的~

大盜會偶而出現, 而只要一有機會偷, 人人都會變小偷
就像之前台灣有位叫李昆霖的怪咖, 他去Peru自助旅遊
結果還不是被偷東西~
我還親眼看過我大學同學偷別人的東西勒~
所以你的行李和隨身物要顧好
財不露白, 不要穿的太顯眼~ 相機, 什麼的不要掛在脖子
會被搶, 就算被警察抓到, 有時只是叫他把東西還你而已
因為不知道為什麼, 南美洲的人很討厭有錢人
覺得是他們把錢A走的~

海關會刁難外國人是全球性的~ 並不只南美洲國家...
但南美洲國家最會刁難的還不是Bolivia, 是阿根廷
Bolivia在我個人心中的南美各國刁難排行榜還未進前三名
不管如何, 不要偷帶禁止的東西去闖海關
因為闖過了, 算揀到了, 闖不過,  罰一筆錢加東西被銷毀~
至於罰多少就看那海關人員的當天心情了
但若事前塞一筆小錢給他們喝咖啡的話
會睜一只眼閉一只眼的~

我沒去過, 但我有朋友住那裡
再加上我是讀國際貿易系的
所以多少會瞭解周邊國家的最新近況
Bolivia在智利北部 那裡天氣很乾燥~
若有機會順便來智利的話, 可以去看看
這次007拍攝過的那地方~ 呵呵~
但那裡是沙漠區, 我想你應該沒興趣去看

旅行團真的很無聊! 我好幾個台灣朋友在旅行社上班
他們都說同一個地方他們都去到不想去了...

Bolivia, Argentina和Venezuela算是南美國家西文講得較好的
歡迎來住三五年體會體會異國風情~

bruno

我來介紹一本漢西綜合辭典是由立德出版社 出版的, 不錯用!! 如果要去Bolivia也歡迎到巴西走走喔~這有很多好玩的旅遊點!!

lovehoney_

呵呵
來這裡有那種獨在異鄉為異刻的感覺
好溫馨
論壇裡好像不少人住巴西哦!
我去年也移民到巴西說...

electron77

全世界其實有很多國家都用西班牙文說 所以挺重要的

大蟒蛇

hola amigo como e'sta?

哈哈 我只會美式西班牙文..大學在國外跟美國人學的..

發音應該都可以,只是文法單字那些就謝謝在連絡(16種時態再分陰陽兩性...)