神仙故事：萼綠華

絕對官僚

萼綠華是個女仙，穿著一套青衣。在晉穆帝升平三年已未十一月十日夜裡，她降臨到羊權

的家中。她說自己是南山人，羊權不知她是何方神聖。從這次以後，一個月內就六次到羊

權家。羊權是晉簡文帝時黃門郎羊欣的祖先。羊權及羊欣，都潛心修煉道家精要、玄真修

仙之學。綠華說：“我本來姓楊。前世的時候，曾經為師母而殺生。因為前罪未滅，故暫

時謫降臭穢骯髒的人間，以彌補過失。”



她對羊權說：“修道的人，把錦繡看得象破布一樣，把爵位看得和過客一樣，把金玉看得

與沙石一樣。不思不想，沒有事情也不幹什麼。做的是人所不能做的事，學的是人所不能

學的東西，努力的是人所不能努力的方面，得到的是人所不能得到的好處。為什麼呢？世

人做嗜欲的事，我做孤獨寡欲的事；世人忙於俗務，我學的是恬靜淡泊；世人努力追求的

是功名利祿，我在乎的是心性修行；世人得到的是衰老死亡，我得到的是長生不老。如今

我修行已經九百年了。”她傳授給羊權仙藥，羊權也隱影化形而去，如今在湘東的大山之

中。

（資料來源：《太平廣記》）

陳宗益

晉代女仙。據《零陵縣志》記載萼華本為女仙。相傳修道九百

歲，於晉穆帝升平三年（３５９）十一月十日降於永州羊權家。羊氏世修道要，耽

玄味真，萼綠華子一月六過其家，自云本姓楊，是九嶷山中得道羅郁。萼綠華謂修

道者曰：修道之士，視錦繡如弊帚，視爵位如過客，視金玉如礫石。無思無慮，無

事無為，行人所不能行，學人所不能學，勤人所不能勤得人所不能得。故世人行嗜

欲，我行介獨﹔世人學俗務，我學恬漠﹔世人勤聲利，我勤內行﹔世人得老死，我

得長生。萼華授羊權屍解藥，遂隱景化形而去